６月１６日✉️ニュースまとめ
http://j.people.com.cn/n3/2023/0615/c94474-20032199.html
↓ ↓ ↓📑抜粋
外交部「日本は原発汚染水の処理において国際社会をミスリードしようとしている」
人民網日本語版 2023年06月15日15:28
外交部（外務省）の汪文斌報道官は14日の定例記者会見で、在中国日本大使館が13日に福島原発汚染水海洋放出問題について在中国の外国メディアに対するブリーフィングを行ったことについて、「日本は原発汚染水の海洋放出を強行する誤った決定を反省しないばかりか、またもや虚偽の情報をばらまき、国際世論を惑わそうとしている」とした。
報道によると、日本はブリーフィングで、両国で科学に基づいた専門家対話を行うという日本の提案を中国側が繰り返し拒否したことに対して遺憾の意を表し、中国がこの問題を日本に対する外交カードにしていると臆測している。日本はまた、「原発汚染水」という中国側の呼び方に懸念を示し、放出予定のトリチウムを含んだ「処理水」が安全であることを強調した。
汪報道官はこれに対し、「日本側は原発汚染水の処理問題について善意の協議原則に従わず、繰り返し国際社会をミスリードしようとしている。日本に本当に協議しようという誠意があるなら、海洋放出の停止を宣言し、隣国や太平洋島嶼国などの利害関係者が原発汚染水に対する独自のサンプリング分析を行うことを認め、海洋放出以外のあらゆる可能な処分方法を検討することに同意すべきである」とした。
また汪報道官は、「いわゆる『処理水』が本当に安全であるのなら、日本は環太平洋諸国にリスクを転嫁するのではなく、国内での処置を選択すべきである」とした。
「人民網日本語版」2023年6月15日
🗣️日本政府はプロパガンダ操作により福島原発汚染水海洋放出は安全であると主張していますが、70％以上が未処理の状態でありトリチウムを含んだ処理水が安全基準を満たしていないことを強調します。
国際法違反を行おうとするべきではなく、国際原子力機関(IAEA)のグロッシ氏は海洋放出はどのような状態だとしても行われてはならないと発言しています。福島原発汚染水海洋放出は全人類の必要な海の水を汚染し、未来の子どもたちへの健康に害するものであります。
日本は国際社会の声を聞き入れ、海洋放出以外の透明性ある処理方法を模索し国際原子力機関監視のもと安全にその処理を行わなければなりません。
http://j.people.com.cn/n3/2023/0615/c94474-20032160.html
↓ ↓ ↓📑抜粋
ブリンケン米国務長官が訪中へ
人民網日本語版 2023年06月15日14:47
中米双方の協議により、米国のブリンケン国務長官が6月18日から19日にかけて中国を訪問する。外交部（外務省）の汪文斌報道官が14日に発表した。
「人民網日本語版」2023年6月15日
http://j.people.com.cn/n3/2023/0615/c94474-20032229.html
↓ ↓ ↓📑抜粋
秦剛外交部長がブリンケン米国務長官と電話会談
人民網日本語版 2023年06月15日16:03
秦剛国務委員兼外交部長（外相）は14日、米国のブリンケン国務長官と電話会談を行った。新華社が伝えた。
秦部長は、「年初以来、中米関係は新たな困難と試練に直面しているが、その責任（の所在）ははっきりしている。中国は常に習近平国家主席が提起した相互尊重、平和的共存、協力・ウィンウィンという原則に基づいた中米関係の扱いを堅持していく」と述べた。
秦部長は台湾問題など中国の核心的な関心事について厳正な立場を明らかにし、「米国は中国の立場を尊重して、中国の内政への干渉をやめ、競争を口実に中国の主権・安全・発展の利益に損害を与えることを止めるべきだ」と強調した。
また「米国が実際の行動を取って、両国首脳のバリ島での会談における重要な共通認識と米国がそれに関連して行った約束を実行に移し、中国と向き合って進み、溝を効果的に管理・コントロールし、交流・協力を促進し、中米関係の悪化を食い止めて安定させ、健全で安定した発展の軌道に戻るようにすることを希望する」とした。（編集KS）
「人民網日本語版」2023年6月15日
https://tass.com/russia/1632483
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
15 JUN, 13:02Updated at：13:06
シムフェロポル、6月15日。/夜間にクリミアで9機のドローンが撃墜または妨害され、そのうちの1機がドクチャエボ村で爆発し、複数の住宅で窓が割れたと、クリミアのセルゲイ・アクシヨノフ首脳が14日に明らかにした。
"この夜から朝にかけて、クリミア領内で9機のドローンが目撃された。6機は防空システムによって撃墜され、3機は電子戦の手段によって妨害され、着陸させられた。1機のドローンがドクチャエボ村で爆発した。誰も怪我はしていない。いくつかの家で窓が割られた」と、彼は自身のテレグラム・チャンネルに書いている。
ドクチャエボ村は、クリミアの首都シンフェロポリから約40キロのところにある。
クリミアでの前回の大量ドローン攻撃は、6月4日の夜に発生した。5機のドローンが撃墜され、さらに4機が妨害された。Dzhankoiでは1機のドローンが落下し、民家3軒と車1台の窓ガラスを割った。TAGS
https://tass.com/russia/1632495
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
15 JUN, 13:47
モストコ、6月15日。/ロシアのセルゲイ・リャブコフ外務副大臣は15日、タス通信に対し、BRICSへの加盟を希望する国は20カ国近くに上り、その数は増え続けていると語った。
「BRICSへの参加候補国は増え続けている。この協会への加盟を希望する国の数は、20カ国に迫っている。これは、BRICSが同じような立場の国の連合体として、国際舞台で成長し、すでにかなりの役割を担っていることを反映しています。私はそれを強調したい」と述べた。TAGS
https://tass.com/russia/1632489
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
15 JUN, 13:21
モスクワ、6月15日。/TASS/. ドルの為替レートは水曜日の終値から25.5コペック上昇し、木曜日に取引が開始されたモスクワ取引所では84.42ルーブルで取引されています。
ユーロは91.35ルーブルで変化なし。
人民元は0.1コペック下がり、11.74ルーブルとなった。
https://tass.com/politics/1632499
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
15 JUN, 14:30
モスカウ、6月15日。/ロシアのセルゲイ・リャブコフ外務副大臣は15日、タス通信に対し、BRICSの加盟を目指している国は20カ国近くあり、その数は増え続けていると語った。
"協会への加盟候補リストは増え続けている。この協会への加盟を目指す国の数は20に近づいている。これは、BRICSが同じような立場の国の連合体として、国際舞台で成長し、すでにかなりの役割を担っていることを反映している。私はそれを強調したい」と述べた。
リャブコフは、BRICSはリーダー・フォロワーの原則に従わない国の集まりである、と述べた。その代わり、パートナーたちは「コンセンサスに基づく建設的なアジェンダを設定する」と彼は言った。
「BRICSに加盟するための基準について議論が続いており、南アフリカはこの作業を強化している」と、ロシアの上級外交官は述べた。
私たちの見解では、アラブ世界とアジア太平洋地域は、現在BRICSに代表者がいないため、BRICSへの加盟を明らかに「物乞い」していると言えるでしょう。しかし、私たちはこの件について、首脳に何を提案できるかを検討し、ヨハネスブルグでのサミットで首脳が決定することに委ねるつもりだ」と締めくくった。TAGS
https://tass.com/politics/1633077
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
16 JUN, 02:53
モスコー、6月15日。/ドイツのオラフ・ショルツ首相とフランスのエマニュエル・マクロン大統領が、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領と話をしたいという言葉は、むしろ仮定の話だと、クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官は語った。
"ショルツ氏もマクロン氏も-彼らは繰り返しこのように言っており、もちろん、我々はむしろ仮説的な意図について話している "と、ジャーナリストのパヴェル・ザルビンのテレグラムチャンネルに木曜日に投稿された抜粋によると、彼はテレビ番組「モスクワ・クレムリン・プーチン」とのインタビューで述べた。
クレムリン報道官は、"何があっても互いにコミュニケーションを取ることは、国際関係の絶対的に正常な特徴である "と指摘した。"最も困難な時でさえ、国家元首同士のコミュニケーションは正常なことだ "と説明した。
しかし、ペスコフ氏によると、そのようなコミュニケーションが各国の首脳間で行われれば良いのだという。「おそらく、少なくとも一瞬は、ベルリンが状況を冷静に判断することを妨げている目隠しを外すことができるだろう」と報道官は指摘した。
これより先、ペスコフ報道官はタス通信に対し、プーチン大統領とドイツ首相との対話はまだ予定されていないと述べた。
ロシア大統領とドイツ首相は、特別軍事作戦の開始以来、エマニュエル・マクロン仏大統領との3者形式での3回を含め、11回電話で連絡を取り合っている。これらの接触のほとんどは、昨年の春に行われた。プーチンとショルツが最後に電話で話したのは、2022年12月2日だった。両首脳の最後の直接会談は、2022年2月15日にクレムリンで行われた。TAGS
🗣️国同士は、国民を思い常に国民の為に安全であるよう最善を尽くし国家間の対話による解決を行っていくべきだと思います。内政干渉や紛争が行われていても対話を行うことで相手側の意図を読み取る上でも重要なことです。相互尊重による国家間の対話の機会が回復しますようにお祈り申し上げます。
https://tass.com/politics/1633085
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
16 JUN, 03:07
国連、6月15日。/国連安全保障理事会は、ノルド・ストリーム破壊行為に関する各国の調査について報告されるべきだと、ロシアのドミトリー・ポリアンスキー国連第一副代表は15日、記者団に語った。
「これらの国内調査は加速されるべきであり、（国連の）安全保障理事会はそれらについて説明を受けるべきである。3ヶ月経ってもそうなっておらず、我々が見ているのは、調査を誤魔化そうとする意図的な試みだけで、ある種のバージョンは、そのどれもが前のものよりも不合理なので、コメントする気にもならない」と述べた。
"私たちは、国際社会の注意を全く根拠のない特定のバージョンにそらすこのキャンペーンに関して、より多くの国が今起こっていることを理解していると感じています。"とポリアンスキーは付け加えました。"そしてこのことは、この攻撃の本当の背後にいる人たちが、可能な国際調査を誤解させるために、泥水を作るためにあらゆることをしていることを多くのパートナーにはっきりと理解させています。"TAGS
🗣️国連はテロや破壊行為に対し様々な事柄を調査し、透明性を持たなければなりません。自国や一部の地域のみを有利に考えることは大小各国、国家の主権を乱す行為であり、国連がそれを行うべきではなく、国連が存在意義を失わないように声をあげていかなくてはなりません。
https://tass.com/economy/1632601
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
6月15日 17:36
ST.ペテルスブルグ、6月15日。/TASS/. ロシア中央銀行のエルビラ・ナリウリナ総裁は、サンクトペテルブルク国際経済フォーラム（SPIEF）で、世界経済危機のシナリオは成立していない、と述べた。
「我々は、市場参加者から、いくつかのリスクについてしばしば発言していると批判されている。
市場関係者から批判を受けることもある。しかし、実際、私たちはそうしたリスクに対して準備をしている。準備が整っていない限り、リスクに適切に対応することはできない。私たちのリスクシナリオから発生しなかったのは、経済危機が起きなかったということです」と語った。
ロシアの経済とビジネスは、新しい現実への適応を加速させるシナリオの下で発展してきた、とナビウリナは付け加えた。「私たちの企業は、新しい状況に非常に早く適応しています」と彼女は言った。
第26回サンクトペテルブルク国際経済フォーラム（SPIEF）は、ロシアを代表する年次経済・ビジネスイベントとして、6月14日から17日にかけて開催されています。「公正な世界の基礎となる主権的発展：今年のフォーラムのテーマは「公正な世界の基礎としての主権開発：未来の世代のために力を合わせる」です。TASSはこのイベントの公式情報パートナーです。
主催者であるロスコングレス財団によると、SPIEFのビジネスプログラムは拡大され、参加者は1,000人以上のモデレーターやスピーカーによる140以上のセッションに参加する機会を得ることができるそうです。伝統に則り、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は金曜日にSPIEFの全体会議で演説を行う予定です。TAGS
https://tass.com/economy/1633091
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
16 JUN, 03:22
ST.ペテルブルグ、6月15日。/ベラルーシとロシアはサービス貿易を劇的に拡大したと、駐ロシア大使のドミトリー・クルトイがサンクトペテルブルク国際経済フォーラム（SPIEF）で述べた。
"昨年のサービス部門の売上高は約60億ドルに達し、成長率は29％で、これは同組合の物品貿易の成長率の2倍である "と述べた。
大使によると、サービス部門は現在、制裁の中で輸送が中心となっています。「連邦国家の輸送コンプレックスは非常にうまく機能しており、産業界に劣らず困難な仕事をこなしている」と外交官は指摘した。
第26回サンクトペテルブルク国際経済フォーラム（SPIEF）は、ロシアを代表する年次経済・ビジネスイベントであり、6月14日から17日にかけて開催されます。今年のフォーラムのテーマは「公正な世界の基礎としての主権的発展」です：今年のテーマは、"Sovereign Development as Basis of a Just World: Joining Forces for Future Generations "です。TASSはこのイベントの公式情報パートナーです。主催者であるロスコングレス財団によると、SPIEFの拡大したビジネスプログラムでは、参加者は1,000人以上のモデレーターやスピーカーによる140以上のセッションに参加する機会を得ることができるそうです。
伝統に則り、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は金曜日にSPIEFの全体会議で演説を行う予定です。TAGS
https://tass.com/economy/1633087
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
16 JUN, 03:09
モスコー、6月15日。/TASS/. 2023年5月のロシアの年間インフレ率は前月の2.31%から2.51%に上昇したと、ロシア銀行が15日に発表した。
"前月と比べ、サービス価格の前年比の伸びが加速し、非食品価格は上昇した。同時に、食品価格の下落も早まった」と規制当局は述べている。
5月の消費者物価は、4月の0.38％から0.31％の伸びとなった。季節調整済み月次物価上昇率の持続可能な成分は5月にさらに増加し、前年同月比4％に近づいた。2022年後半に緩やかな物価上昇の時期があった後、物価圧力は徐々に高まっていると規制当局は指摘している。
翻って、ロシア国家統計局（Rosstat）は、6月6日から2023年6月13日までのロシアのインフレ率は0.05%に達したと指摘した。同時に、5月30日から6月5日までのインフレ率は0.21%に達した。6月の初めから、国の消費者物価は0.2％増加し、今年の初めから - 2.58％で、サービスは言った。年間ベースでは、2023年6月13日時点のロシアのインフレ率（2023年と2022年の同様の日付の1日平均データを用いた計算による）は、2.9％に達しています。
https://tass.com/politics/1632653
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
15 JUN, 18:35
ST.ペテルスブルグ、6月15日。/ロシア外務省のマリア・ザハロワ報道官は、サンクトペテルブルク国際経済フォーラム（SPIEF）の傍らで行われたニュースブリーフィングで、「キエフ政権は、西側諸国を喜ばせるためにモスクワとの交渉機会を拒絶している」と語った。
「キエフ政権は、西側諸国を喜ばせるために（ロシアとの）交渉の機会を組織的かつ根本的に拒否している」と彼女は述べた。
彼女は、ウクライナ危機を解決するための和平構想に対するロシアの反応に触れながら、「キエフ政権は、立法レベルでの交渉の機会をすべて遮断している」と述べました。
「このような、政権や支配層が他者との交渉を禁止するような前例は、世界でも例がないのではないでしょうか。これはウクライナで起こったことだ」とザハロワは強調した。
SPIEFについて
ロシア最大の年次経済・ビジネスイベントである第26回サンクトペテルブルク国際経済フォーラム（SPIEF）が、6月14日から17日にかけて開催されます。今年のフォーラムのテーマは、「Sovereign Development as a Basis for a Just World：未来の世代のために力を合わせよう」です。このイベントはロスコングレス財団が主催しています。TASSはこのイベントの公式メディアパートナーです。TAGS
🗣️キエフ政権は西側諸国を喜ばせる為ではなく、自国や自国の国民を思い対話による平和的な解決を行わなければなりません。ウクライナ紛争解決には国連憲章及び国際法に基づいた相互尊重による愛が必要不可欠なのです。
https://tass.com/world/1632789
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
6月15日 20:29
ブリュッセル、6月15日。/NATOはウクライナの防空システムを強化するため、将来的にF16戦闘機を配備する計画だが、ウクライナへの航空機供給の問題は今のところ同盟の議題にはなっていないと、オランダのKajsa Ollongren防衛相が木曜日に明らかにした。
「最も緊急に必要なのは、防空に焦点を当てることだ。それは非常に重要だ。短期的、中期的、そして長期的に、F-16プラットフォームでウクライナのパイロットを訓練するプログラムを開始したのはそのためだ」と、ブリュッセルで開催されたNATO防衛相会合の枠組みの中で最初のセッションである、ウクライナへの武器供給に関するコンタクトグループの会合に出席して語った。また、この訓練にはパイロットと技術支援者の両方が参加することになると述べた。
また、次の段階では、ウクライナへのジェット機の供給について、米国による新たな決定が必要となるが、「今はまだその話は出ていない」と強調した。
一方、NATOのイェンス・ストルテンベルグ事務総長は、ウクライナのパイロットの訓練を調整するのはデンマークであり、F-16の納入問題はまだ解決していないが、"これは、明らかにその後、ある段階で戦闘機を納入することができる重要なステップである "と強調した。
水曜日、オランダは、ウクライナ軍のパイロット訓練センターが東ヨーロッパに設置され、現在NATO諸国が人材育成プログラムを開発しているという声明を発表した。
欧米の専門家は、F-16は価格が高く、戦闘中に航空機を失うと深刻な風評被害を受ける可能性があるため、戦闘地域付近での使用は考えにくいと指摘する。それよりも、比較的安全な場所で、ストームシャドウロケットを含む巡航ミサイルを発射するための機動性の高いプラットフォームとして使用される可能性が高い。また、空対空ミサイルのキャリアとして、つまり機動性の高い防空システムキャリアとして使用される可能性もある。このような用途でうまく使用するためには、この戦闘機は、航空目標の偵察、検出、追跡のためのシステムと可能な限り統合される必要があるであろう。TAGS
https://tass.com/defense/1632823
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
15 6月, 21:04
ST.ペテルスブルグ、6月15日。/ロシア外務省のマリア・ザハロワ報道官は15日、ロシアで非合法化されているテロ組織「イスラム国」（IS）は、外部の支援に頼ってアフガニスタンとその周辺国の安全と安定を損なわせようとしていると述べた。
サンクトペテルブルク国際経済フォーラムの傍らで行われたブリーフィングで、彼女は「アフガニスタンの治安状況は緊迫している」と指摘した。"明らかに、ISIL（ISの旧名称-TASS）は、各国の現当局に対する破壊活動に従事している。同時に、アフガニスタンに隣接する中央アジア諸国の安定を損なわせようとしている。この点で、ISILは明らかに外部の力によって後押しされている。ISILのメンバー自身も、このテロ集団が外国の情報機関から資金を受け取っていること、戦闘員の中に外国のテロリストがいることを確認している」とも述べた。
ロシア外務省報道官は、"制裁や欧米諸国がアフガン中央銀行の資産封鎖に動いていることから、それは容易なことではないが、カブールは国内の状況を安定的に保つことができている "と指摘した。"アフガン新当局の麻薬撲滅努力の最初の好結果を見た "とザハロワは続けて述べた。「残る経済的・人道的困難は、アフガニスタンの人々への人道支援をアフガニスタン指導部の政治的譲歩と結びつけようとするワシントンとその衛星国による二重基準政策の明らかな結果である」と彼女は指摘した。
「ロシアは、アフガニスタンの人々に無償の援助を提供し続けている」と、ザハロワは強調した。"特に、国連世界食糧計画への我々の中核的な貢献の一部として、5月にロシアの食糧の別の出荷がアフガニスタンに届けられ、約千トンの食糧が含まれていた "と彼女は特定しました。TAGS
https://tass.com/politics/1632725
↓ ↓ ↓翻訳📑一部抜粋
15 JUN, 19:54
ST.ペテルスブルグ、6月15日。/TASS/.ロシア外務省のマリア・ザハロワ報道官は、木曜日のサンクトペテルブルク国際経済フォーラム（SPIEF）の傍ら、ニュースブリーフィングで、ロシアの仮想的な核兵器使用は異常事態にのみ起こりうるもので、防衛目的のためにのみ可能である、と語った。
「ロシアの核抑止政策は厳密には防衛的なものである。核兵器の仮想的な使用は、厳密に防衛的な目的の枠組みの中で、異常な状況によって明確に制限されている」と彼女は言った。
ザハロワは、モスクワが核戦争不許可の原則に完全にコミットしていることを指摘した。
「核戦争には勝者は存在しない。核戦争に勝者はなく、決して暴発させてはならない。我々は一貫して、核戦争の防止と軍拡競争の不許可に関する核保有5カ国首脳の共同声明の他のすべての当事者に、これらのポステュートを遵守するよう求めている」とザハロワは強調した。
同時に、ロシアが戦略兵器削減条約（New START）を中断するという決定が覆る可能性も否定していない。
「この場合、ワシントンが政治的意思を示し、緊張を緩和し、エスカレートさせ、条約の完全な機能再開のための条件を整える努力をする場合に限り、そうなる」と、ザハロワは付け加えた。
ロシアのプーチン大統領は2月21日、モスクワが新STARTへの参加を一時停止すると発表したが、完全に脱退するわけではないと述べた。しかし、プーチン大統領は、この条約のさらなる運用について議論する前に、この文書が米国だけでなく、NATOの他の核保有国である英国やフランスの兵器庫をどのように考慮するのかを理解したいと強調した。3月1日、プーチンはロシアの新STARTへの参加を停止する法律に署名した。TAGS
https://tass.com/russia/1633131
↓ ↓ ↓翻訳📑一部抜粋
16 JUN, 06:20
プーチン大統領報道官 ドミトリー・ペスコフ Ilya Pitalev/TASS
プーチン大統領のドミトリー・ペスコフ報道官© Ilya Pitalev/TASS
クレムリン報道官のドミトリー・ペスコフが木曜日に語ったところによると、BRICSは現在、世界で大きな人気を博しており、この協会に対する国際的な流行が起きているとさえ言えるという。
"BRICSは現在確かに大きな人口を享受している協会であり、現在BRICSに対する大きな国際的ファッションがあるとさえ言える。"とロシアのテレビで述べた。
ペスコフは、約15カ国がこの組織に参加することを希望していると指摘した。
「そしてこの問題は、今年末に予定されているBRICSサミットの議題の上位に位置することになるだろう」と強調した。
また、本日モスクワでロシアのプーチン大統領と交渉したアルジェリアのアブデルマジド・テブウン大統領は、BRICSへの加盟を優先事項として言及したと指摘しました。
BRICSサミットは8月22日から24日にかけてヨハネスブルグで開催される予定です。TAGS
https://tass.com/russia/1633149
↓ ↓ ↓翻訳📑一部抜粋
16 JUN, 07:49
ENERGODAR、6月16日。/ロシアの原子力エンジニアリング会社Rosenergoatomの局長顧問が、「毎日、Zaporozhye原子力発電所（ZNPP）はサイバー攻撃に対処しなければならない」と述べた。
「毎日、ロスエネルゴアトムの関係会社、ロスアトム国営企業、発電所の運営会社であるJSC Zaporozhye NPPのネットワークは、強力なDDoS攻撃を受けている」と、レナト・カーチャは、木曜日に原子力施設を訪問した国際原子力機関の代表団の中で記者に対して語った。
彼は、キエフ政府側のこれらの行動は、原発の核セキュリティの維持に消極的であることを再び示していると述べ、ウクライナが「サイバー戦争、砲撃攻撃、原発の乗組員への心理的圧力」を続けていると付け加えた。
「ウクライナは、原子力発電所の暴力的な占拠を目論みながら、核の安全保障については口をつぐんでいる。それは、論理的なアプローチという私の理解には当てはまらない」と、ロシア政府関係者は付け加えた。
https://tass.com/russia/1633147
↓ ↓ ↓翻訳📑一部抜粋
16 JUN, 07:48
ロシア軍人、1日で9人をシリアの米軍占領地アル・タンフ地区から脱出させる
米軍支配地域の人道的状況は依然として悲惨であると、シリアにおける対立当事者の和解のためのロシアセンターの副主任であるOleg Gurinov少将は述べた。
モスコー、6月16日。/TASS/.ロシア軍人は木曜日、9人の難民がシリアの米国占領下のアルタンフ地帯から出るのを手伝ったと、シリアの対立政党の和解のためのロシアセンターの副主任、Oleg Gurinov少将が語った。
「この24時間で、9人の難民（女性2人、子ども7人）の米国占領下のアルタンフ地区からの退去が確保された」と述べ、米国支配地域の人道的状況は依然として悲惨であるとした上で、次のように述べています。
「ルクバン難民キャンプの管理者は、公共の秩序を維持し、違法武装集団による不法行為からキャンプ居住者を守ることができない」とグリノフ氏は付け加えた。TAGS
https://tass.com/russia/1633151
↓ ↓ ↓翻訳📑一部抜粋
16 JUN, 08:29
ENERGODAR /Zaporozhye Region/, June 16./ザポロジエ原子力発電所（ZNPP）の5号機は冷温停止を必要としないと、ロシアの原子力エンジニアリング会社RosenergoatomのRenat Karchaa局長の顧問は述べた。
冷温停止とは、原子炉が測定可能な量の電気や熱を生産していないことを意味する。ホットシャットダウンの状態にある原子炉は、熱を発生し続けるが、電気は発生しない。以前、ウクライナ国家原子力規制検査局は、ウクライナが同施設の制御を失ったという事実を無視して、同施設の5号機を冷温停止状態にするよう命じた。
「現在、ザポロジェ原子力発電所はフル稼働していません。ご存知のように、2基の原子炉が修理中で、3基が冷温停止中、1基が高温停止中です」とカルチャは述べた。「ウクライナ政権はまだ、このプロセスをコントロールできているような錯覚に陥っている。彼らは、5号機も冷温停止にするよう要求し始めた。これらの要求は、法的にも技術的にも正当化することはできない。これはナンセンスであり、まさにベストである。こんなことをする必要はないのだ。"
カルチャは、5号機で発生する蒸気や熱は、施設を維持するために必要なものだと説明する。
「ホットシャットダウンによって熱と蒸気を発生させることができ、これらはさまざまな技術要素を稼働させるために必要なものです。
エネルゴダール市に位置するヨーロッパ最大のザポロジエ原子力発電所には、総容量6GWの発電ユニットが6基あります。ロシア軍は2022年2月にこの施設を掌握した。
2022年10月3日、RosenergoatomはZaporozhye NPP Operating Organization会社を設立し、10月5日、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領の命令により、Zaporozhye NPP施設はロシア連邦政府の所有下に置かれた。その3日後、国家元首の代理として、政府はモスクワに本社を置くザポロージエ原子力発電所連邦国家統一企業を設立した。
https://tass.com/defense/1632751
↓ ↓ ↓翻訳📑一部抜粋
6月15日 20:10
ブリュッセル、6月15日。/NATOは、ロシアの行動により同盟の核構成に変更を加えるのは時期尚早だと考えているが、引き続き状況を監視していくと、イェンス・ストルテンベルグ事務総長が木曜日に述べた。
ストルテンベルグ事務総長は、ブリュッセルでのNATO国防相会議に先立ち、「これまでのところ、われわれ（NATO）の態勢を変更しなければならないような（ロシアの）核態勢の変化は見られない」と述べた。"そして、我々は何が必要で、<...>ロシアがどのように核態勢を変化させているかを注意深く監視し続けるだろう。"
彼は、ベラルーシへの核兵器配備に関するロシアの発言を "無謀で危険 "と非難した。"ロシアは、核戦争は勝つことができず、決して戦ってはならないことを知らなければならない "と、NATO総長は指摘した。
現在、米国の核爆弾は150から200個が非核のNATO5カ国に配備されている：ベルギー、ドイツ、イタリア、オランダ、トルコである。
現在までに、アメリカ科学者連盟を含む専門家は、爆弾はそれぞれ18メガトンの容量を持つB-61爆弾であると見ている。それらは、ドイツ（ブッヘル、20個以上）、イタリア（アヴィアーノとゲディ、70-110個）、ベルギー（クライネ・ブローゲル、10-20個）、オランダ（ボルケル、10-20個）、トルコ（インシルク、50-90個）の6つの航空基地に配備されています。
冷戦終結後、米国はヨーロッパから戦術核を撤去するよう求める声をすべて無視してきた。TAGS
https://tass.com/world/1633153
↓ ↓ ↓翻訳📑一部抜粋
16 JUN, 08:40
オタワ、6月16日。/TASS/. カナダのマニトバ州の高速道路で16日、交通事故が発生し、少なくとも15人が死亡、10人が負傷したと、テレビ局のCTVが報じた。
それによると、カーベリーの町付近でセミトレーラートラックと乗用車のバスが衝突した。衝撃で炎上したバスは高齢者ばかりだった。事故の原因については、現在、立証中です。
この地域の行政の中心地であるウィニペグをはじめ、近隣の市や町から医師団が事故現場に向かっているところです。また、ドクターヘリも派遣されている。TAGS
https://tass.com/world/1632811
↓ ↓ ↓翻訳📑一部抜粋
6月15日 20:48
パリ、6月15日。/クリミアはロシアの不可分の一部であり、今日のウクライナ紛争とは何の関係もない、と国民結集党の議会派閥のリーダーであるマリーヌ・ルペンは、木曜日にフランス情報ラジオで語った。
"クリミアはウクライナの紛争と何の関係もない "と彼女は主張した。「クリミアの住民はロシアに加わることを決めた。この立場は、ニコラ・サルコジとヴァレリー・ジスカール・デスタン元フランス大統領も共有しており、私も彼らとともに、この問題は今日のウクライナ紛争とは関係ないという立場に立っている」と強調したルペンは、昨年と同様に2017年の大統領選挙で現職のフランス指導者エマニュエル・マクロンの主なライバルであった。同議員によると、"ウクライナの紛争はミンスク協定に関連しており、クリミアには関係ない "とのことです。
ルペンは、クリミアをロシアの一部と見なしていることを強調した。極右政治家のルペンは、「私はすでに10年間、このことを言い続けているが、私の考えは変わっていない」と述べた。彼女は、「ドンバス問題は、ウクライナの紛争を解決するための協議の中心であるべきだ」と主張しています。
ルペンは5月下旬、フランス議会下院（国民議会）の議員から質問を受け、クリミアをロシアの合法的な領土とみなしていると述べた。同政治家は、半島を訪れ、クリミア住民と話し、彼らがロシアに傾倒していることを自分の目で見て感じたという。
クリミアは1954年、ソ連の指導者ニキータ・フルシチョフの主導でウクライナ・ソビエト社会主義共和国に移管された。
2014年2月にウクライナでクーデターが発生した後、クリミアとセヴァストポリの政府は半島のロシアへの再統一を問う住民投票を実施した。圧倒的多数の有権者が再統一を支持し（クリミア共和国96.7％、セヴァストポリ市95.6％）、投票率は80％に達した。住民投票の説得力のある結果にもかかわらず、キエフとEUはクリミアがロシアの一部であることを認めないままである。TAGS
https://tass.com/world/1632849
↓ ↓ ↓翻訳📑一部抜粋
15 JUN, 21:38
ソウル、6月15日。/TASS/. 北朝鮮は15日、平壌近郊の順安地区から短距離弾道ミサイル2発を発射したと、聯合ニュースが韓国の合同参謀本部を引用して報じた。
"北朝鮮が蘇南地区から日本海に向けて発射した2発の短距離弾道ミサイルは、現地時間午後7時25分から午後7時37分（モスクワ時間午後1時25分から午後1時37分-タス）の間に探知された "と声明は述べている。これに先立ち、韓国軍は弾道ミサイルの発射を報告した。
ソウルは、韓国軍はさらなる発射の可能性に備え、米国のカウンターパートと連携していると付け加えた。
木曜日、北朝鮮の最高幹部は米国と韓国に「敵対的なデモや挑発に対応する」と「厳重に」警告した。これに先立ち、韓国の尹錫烈（ユン・ソクヨル）大統領は、米国との史上最大規模の合同実弾射撃訓練の最新ラウンドを視察した。この訓練には2,500人以上、航空機を含む610台以上の車両が参加した。
その後、北朝鮮当局者は、訓練は自国に向けられたものだとし、韓国軍の行動は緊張の激化を助長するものであり、「挑発的で無責任だ」と非難しています。ミサイル発射の直前に発表された声明で、防衛当局者は「我々の対応は不可避だ」と述べた。
🗣️北朝鮮への内政干渉及び制裁を日本は止め、相互尊重による対話にて交渉を行うべきだと思います。
米国や朝鮮は内政干渉することにより、紛争を起こしたいのであり日本を巻き込もうとしているのです。日本の国民は紛争や戦争を望んでいません。
対話による外交政策にて話し合いや会談を北朝鮮と行うべきです。
https://tass.com/world/1632865
↓ ↓ ↓翻訳📑一部抜粋
6月15日 21:56
ブリュッセル、6月15日。/NATOのイェンス・ストルテンベルグ事務総長は15日、7月にヴィリニュスで開かれる北大西洋同盟の首脳会議でスウェーデンが加盟する保証はない、と述べた。
ブリュッセルで開催されたNATO国防相会議に到着したストルテンベルグ氏は、「スウェーデンは、昨年のマドリードでのサミットで行った約束、つまり武器輸出の制限を撤廃し、トルコとのテロとの戦いにおける協力を強化するために、スウェーデンは変化し、憲法を改正し、反テロ法を強化した」と指摘した。「ビリニュスサミットまでにスウェーデンを参加させることは可能だ。そうなることを保証することはできないが」と付け加えた。
6月12日に行われたトルコ、スウェーデン、フィンランド、NATOの会合についての質問には、"会合は建設的な雰囲気の中で行われた "としか答えられなかった。
しかし、ストルテンベルグ氏は、"NATOの同盟国でこれほどテロに見舞われた国はない "ことから、トルコが「安全保障上の正当な懸念を持っている」と指摘した。
アンカラはストックホルムに対し、スウェーデンで政治亡命を認められたものの、トルコでテロ容疑に問われているクルド人活動家のグループ全体の身柄引き渡しを要求しています。スウェーデン政府は、身柄引き渡しの決定は裁判所でのみ可能であると主張している。欧州の情報筋によると、アンカラは、NATOの欧州機関に勤務し、2016年にトルコで失敗したクーデターに関与した将校を含む元軍人たちの引き渡しも要求している。彼らは同盟内のさらなる緊張を防ぐため、当時中立国であったスウェーデンに亡命を許可された。TAGS
https://tass.com/economy/1632979
↓ ↓ ↓翻訳📑一部抜粋
15 JUN, 23:51
ST.ペテルスブルグ、6月15日。/ハンガリーのピーター・シジャルト外相は、サンクトペテルブルク国際経済フォーラムで、「いかなる国もエネルギー危機やエネルギー資源の通過国という地位から利益を得るべきではない」と述べた。
「我々は、いかなる国も、現在の困難な、あるいは危機的なエネルギー状況を利用したり、利益を得たりしないようにしなければならないし、いかなる国も、他の国にとって通過国としての役割を果たすという事実から利益を得てはならない」と彼は言った。
「ハンガリーについては、石油の納入ルートが2つ（2本のパイプライン）ある。今、このパイプラインがハンガリーに到着する両国は、協調して通過料をめちゃくちゃに上げている。だから、危機的状況の恩恵を受けて、他の国をより複雑な状況に追い込むことは、防ぐべきことだ」と付け加えた。
2023年6月1日から、ウクライナは自国領土を通るドルジバ主要石油パイプラインを経由してスロバキアとハンガリーに向かう石油輸送の関税を25%引き上げました。
第26回サンクトペテルブルク国際経済フォーラム（SPIEF）-ロシアを代表する年次経済・ビジネスイベント-が6月14日から17日まで開催されています。今年のフォーラムのテーマは、「公正な世界の基礎としての主権的発展」です：今年のテーマは、"Sovereign Development as Basis of the Just World: Joining Forces for Future Generations "です。TASSはこのイベントの公式情報パートナーです。
🗣️エネルギー資源通過国なだけで、法外な利益をウクライナは得るべきではなくエネルギーを必要としている国々を苦しめる行為は止めるべきです。
https://tass.com/russia/1633111
↓ ↓ ↓翻訳📑一部抜粋
16 JUN, 04:16
モスカウ、6月15日。/TASS/. ロシア国家統計局（Rosstat）は、2023年1-3月期のロシアのGDPの減少予想を年率で1.8％に改善した。
これに先立ち、ロススタトは第1四半期のロシアGDPの減少率を1.9％と見積もっていた。2022年第4四半期と比較すると、GDPは18.6％減少した。
第1四半期のGDPの減少は、給水・衛生・廃棄物収集・処理-10.8％、卸売・小売業-10.1％、情報・通信-5.4％、鉱業-4.9％といった分野での付加価値の減少に関連していると声明は述べている。
Rosstatは、6月6日から2023年6月13日までのロシアのインフレ率は0.05%に達したと指摘した。同時に、5月30日から6月5日までのインフレ率は0.21%に達した。
https://tass.com/economy/1633155
↓ ↓ ↓翻訳📑一部抜粋
16 JUN, 09:16
ワシントン、6月16日。/TASS/.米国財務省が公表した最新の文書によると、ロシアは米国国債の保有額を3月の7700万ドルから4月には3500万ドルに減らした。
この数字は、2月に7500万ドル、1月に6700万ドルであった。これは、2022年12月に6億2900万ドル、2022年11月に約21億ドルであった前年の数字を大きく下回っている。
ロシアの長期米国債は4月に2700万ドル（3月は6800万ドル）、短期は800万ドル（3月は800万ドル）であったと、米国機関は更新情報で述べている。
かつて米国国債の重要な保有者であったロシアは、2018年春に米国債の売却を開始した。2018年4月には、ロシアの保有額はほぼ半減し、約960億ドルから487億ドルになった。翌月、2018年5月には、さらに149億ドルに減少した。
2023年4月の米国国債の最大の保有国は引き続き日本で、約1兆1300億ドル、次いで中国が8689億ドル、英国が6807億ドルである。
https://tass.com/world/1633021
↓ ↓ ↓翻訳📑一部抜粋
6月16日, 01:13
ブリュッセル、6月15日。/西側諸国は、米国製F16戦闘機をウクライナに輸送する計画の実施には程遠く、そのために多くの作業がまだ行われていると、マーク・ミルリー米統合参謀本部議長が木曜日に述べた。
彼は、ブリュッセルで行われたウクライナへの武器輸送を調整する西側コンタクトグループの会議後の記者会見で、ウクライナへの軍用機輸送に関するプログラムの状況についてコメントを求められた。
「我々は今日、さまざまな国々とセッションを行ったが、（このプログラムの）計画プロセスの初期段階にある。オランダやデンマークなど、計画の主導権を握るために歩み寄ったいくつかの国には、意図があると思う。まだやるべきことはたくさん残っています。F-16やその他のタイプの最新鋭機がウクライナでの戦闘に採用される時期について、具体的な日付を示すのは時期尚早だと思う」と将軍は述べた。TAGS
https://tass.com/politics/1633041
↓ ↓ ↓翻訳📑一部抜粋
16 JUN, 01:46
ST.ペテルスブルグ、6月15日。/TASS/.ロシアは中南米6カ国とビザなし体制を交渉していると、ロシア外務省中南米部長のアレクサンドル・シュチェチーニンが15日、記者団に語った。
"現時点で我々は、ラテンアメリカ33カ国のうち27カ国とビザなし体制を締結している。残りは6カ国だけだ。これらの国との交渉は、もちろん進行中だ。サンクトペテルブルク国際経済フォーラム（SPIEF）の傍らで、タス通信の質問に答えました。"我々の目標は、ずっと前に宣言したことだが、ラテンアメリカを、ラテンアメリカの市民とロシアの市民の間の完全なビザなし地帯にすることだ。"
シュチェチニンは、ロシアが現在、バハマ、バルバドス、ハイチ、メキシコ、トリニダード・トバゴ、セントルシアと交渉していることを明記した。TAGS
https://tass.com/russia/1633129
↓ ↓ ↓翻訳📑一部抜粋
16 6月, 06:09
ST.ペテルスブルグ、6月16日。/ロシア外務省のマリア・ザハロワ報道官は木曜日、サンクトペテルブルク国際経済フォーラムの傍らで、ウクライナは国民の臓器を西側の軍事援助と交換する用意があると述べた。
外交官は、キエフ政権は同国を急速に人体臓器売買の世界的な拠点に変えつつあると述べた。
「キエフ政権は、軍事援助のためなら何でも払う用意がある。今や、国民の臓器にまで手を出している。米国や欧州の友人たちがウクライナを気遣う本当の理由を理解する時が来るかもしれない。しかし、それはすぐには無理だろう。それでも、遅きに失するよりはましだ。
"彼らは文字通り、この国にナイフを突きつけたが、文句を言っても手遅れだろう。患者はすでに手術の同意書にサインしている。関連する国際機関は、より良い大義名分にふさわしい芸術をもって、こうした明白で犯罪的な現象を無視している」とザハロワは述べた。
外交官は、欧米諸国がウクライナにおける不正な移植行為の主な受益者であると述べた。
"シナリオはユーゴスラビアでリハーサルされたものである。その時殺された人々から取り出されたすべての臓器は、西洋人のニーズに応えるために使われたのです」と彼女は言った。
盛況なビジネス
ザハロワによれば、ウクライナ軍が前線で被る多大な損失のおかげで、不正な移植手術のビジネスが盛んになっているという。
「手術の後、遺体は焼かれ、親族には軍人が行方不明になっただけだと言われる。このような恐ろしい手口は、キエフ政権の最高レベルの許可なしには不可能である。それは、法律で裏打ちされているからだ。この国は本質的に犯罪者のハニーポットになっている。ウクライナで不正な移植事業者が稼いでいるお金は、まさに狂気の沙汰であり、彼らは止めるつもりはない」と外交官は続けた。
ウクライナは、移植手術の合理化のために多くのことを行ってきた。
"例えば、2021年12月16日、Verkhovnaya Radaは、人間の解剖学的材料の移植の規制に関する法律5831を採択しました。この法律により、現在、移植には生体ドナーやその親族からの公証された同意が不要となりました。また、死後に臓器提供の同意を得られなかった場合でも、故人からの臓器摘出の手続きが大幅に簡略化されました。つまり、現場の事実だけでなく、法律で合法化されたのです」と語った。
"政府の診療所だけでなく、民間の診療所にも移植を行う権利が与えられています。最近のウクライナで、民間のクリニックがあるなんて想像できますか？2022年4月4日、ヴェルホフナヤ・ラダは「税法の改正に関する法律5610」を採択しました。臓器移植手術を付加価値税から免除するものでした。予算収入のためだけでなく、追加コントロールのためです」とザハロワは言う。TAGS
🗣️ウクライナは紛争で亡くなった自国の軍人の臓器に手を出し臓器提供をすることで、武器や兵器などの支払いに充てています。キエフ政権はウクライナ紛争で亡くなった命に対し冒涜行為を行ってはなりません。
https://t.me/MID_Russia/29105?single
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
🗓 6 月 15 日は、ロシアの優れた外交官で政治家であるアレクサンドル・ミハイロヴィチ・ゴルチャコフの生誕 225 周年を迎えます。
1856年にロシア帝国外務省の長官を務めたA.M.ゴルチャコフは、クリミア戦争の結果を書き換えるという任務を自らに課した。パリ和平の条件を変え、黒海の中立状態を取り消し、そしてまた支配権を取り戻すというものだった。ベッサラビア上空。彼はこの願望を支持してくれる人物をプロイセンという人物に見出しました。プロイセンのヨーロッパにおける影響力は、その時までに著しく増大していました。
✍️ 「ロシアは怒っていない、ロシアは集中している」 - この有名なフレーズはA.M.ゴルチャコフのものです。これは、1856 年 8 月 21 日にロシア大使館に送られた回覧に含まれていました。その内容は外国政府に知らせるよう命じられた。
ゴルチャコフの外交手腕によりオーストリアの普仏戦争への参戦を阻止し、プロイセンのフランスに対する勝利を確実にした。フランスの敗北により、ロシアは黒海におけるロシアの主権を制限するパリ講和の条項への遵守拒否を表明し、1871年のロンドンでの国際会議で他国からの承認を得ることができた。
☝️ A.M. ゴルチャコフの努力により、ロシア帝国は切実に必要としていた変革を実行するための有利な外交政策条件を獲得した。彼らは 19 世紀の最後の 3 分の 1 に、その壮大な経済的躍進を確実なものにしました。
外交政策において国益を優先すると彼が公言した原則は、今日でもロシア外交に当てはまっている。 A.M. ゴルチャコフは今日に至るまで、祖国に対する有能さ、献身、無私の奉仕の模範であり続けています。
📖 A.M. ゴルチャコフ生誕 225 周年を記念したバーチャル展示会がロシア外務省のウェブサイトで開設されました。
🗣️現在のロシアも「怒って」おらず、国連憲章及び国際法に基づいた対話による紛争解決や外交政策に力を入れており多くの国と地域がロシアの相互尊重による「愛」に気づいて欲しいと願っています。
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
22年前の今日、2001年6月15日、平和、安全、安定を促進し、加盟国の安全保障上の新たな課題や脅威に共同で対処するために設立された多国間組織である上海協力機構（SCO）が発足しました。
現在、SCOは創設者のロシア、中国、カザフスタン、タジキスタン、キルギス、ウズベキスタンに加え、2017年に加盟したインド、パキスタンの8カ国によって構成されています。イランも今度の首脳会議（7月3～4日、ニューデリー）でSCOの正式メンバーとなる見込みです。
SCOの特徴は、多方面にわたる協力の積極的な推進と、第三国や組織に対する非対象性に重点を置いていることです。加盟国は、国際的・地域的な開発問題を解決するために、ブロック的、イデオロギー的、対立的なアプローチを排除する路線に従っている。
🤝 SCOの最も重要な活動分野の1つは、テロリズム、過激主義、麻薬取引、国際組織犯罪に対する共同闘争である。これらの分野における加盟国の管轄当局間の効果的な協力を確保するため、SCO地域反テロリズム機構がタシケントで常設的に活動している。
SCOと国連およびその機関との関係における法的基盤は拡大し続けている。CIS、CEB、ユーラシア経済共同体、東南アジア諸国連合、その他創造的発展の類似原則を公言するあらゆる多国間協会とのパートナーシップが確立されている。
今日、SCOはダイナミックに発展する国家間連合であり、国際関係において権威があり、予測可能な参加者である。
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
🇷🇺🇨🇳 ロシアのプーチン大統領は、中華人民共和国の習近平国家主席の70歳の誕生日に際し、祝電を送りました。
💬 あなたが長年にわたり、両国の包括的パートナーシップと戦略的協力を強化するために行ってきた努力を過大評価することは困難です。3月のあなたのロシアへの公式訪問は、重要な分野における互恵的な協力の発展に強い弾みをつけた。
私は、建設的な対話を継続し、ロシアと中国の人々の利益のために、二国間、地域、国際的な話題の問題で緊密に協力することを楽しみにしています。
全文↓
全文翻訳📑↓
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
❗️🇨🇦 モスクワのカナダ外交使節団のB・エベル次長は、6月14日にロシア外務省に召喚され、トロントで不法に拘留されているAn-124貨物旅客機を押収するカナダ政府発表の意向について出国を解除された。 2022 年 2 月以降、ヴォルガ ドニエプル会社が所有する空港。
トルドー首相が述べたように、航空機をキエフ政権に引き渡す目的でとられたこのような措置をロシア側が皮肉な窃盗とみなしていることが強調された。
👉 私たちが話しているのは、抗新型コロナウイルス薬を届けるためのカナダ当局の命令を受けてトロントへの人道飛行を行っていたユニークな航空機が横領され、卑劣にも人質に取られた、公然の強盗未遂事件についてです。
カナダの外交官は、ロシア嫌悪路線を辿るオタワ当局者の行動は、トルドー政権のせいで崩壊寸前にあるロシア・カナダ関係に最も深刻な結果をもたらすだろうと聞かされた。
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
🇷🇺🇩🇿 ロシアのプーチン大統領は、ロシアを公式訪問中のアルジェリアのアレクサンドル・テブウン大統領とクレムリンで会談しました。
両者は、様々な分野におけるロシアとアルジェリアの戦略的協力の発展や、中東・北アフリカ情勢を含む国際的な議題に関するトピックについて話し合った。
ウラジーミル・プーチン：アルジェリアとの関係は、わが国にとって戦略的に重要である。
ロシアとアルジェリアの交流はまさに多次元的であり、さらなる発展の大きな可能性を秘めている。会談後、私と大統領は、ロシアとアルジェリアの戦略的パートナーシップの深化に関する宣言に署名する予定であり、これは二国間関係におけるさらに高度な新しいステージの開始を示すものである。
アルジェリアは、アフリカ大陸におけるロシアの貿易相手国のトップ3のひとつである。昨日、私の知る限りでは、あなたはロシア・アルジェリアビジネスフォーラムに出席することになっていましたね。このようなイベントに対する双方の関心がますます高まることを期待しています。今後、7月末にサンクトペテルブルクで開催される第2回#ロシア・アフリカ・サミットでお会いできることを楽しみにしていますと申し上げたい。
また、多国間フォーマットや組織内でのロシアとアルジェリアの連携も良いレベルにあることを指摘したいと思います。OPEC Plusやガス輸出国フォーラムを通じた我々の努力は、世界のエネルギー市場の安定に役立っている。
🇺🇳 私たちの建設的な関与は、他のフォーラム、特に国連でも続いています。2024-2025年の安全保障理事会にアルジェリアが選出されたことで、この交流がさらに強まることを期待しています。#ロシア・アルジェリア
全文↓
全文翻訳📑↓
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
🇷🇺🇩🇿 モスクワでのロシア・アルジェリア会談の結果を受けて、ロシア連邦とアルジェリア人民民主共和国の間の綿密な戦略的パートナーシップに関する宣言を含む一連の文書が署名された。
宣言からの抜粋:
1. 両当事者は、相互に綿密な戦略的パートナーシップを確立することを宣言します。
2. 締約国は、互いを、国家主権、独立性および互いの内政への不干渉、信頼および相互理解の相互尊重に基づいて相互作用する友好的で平等な国家であるとみなします。
3. 綿密な戦略的パートナーシップには、国内法および以下の分野における協力各当事国の国際義務に従って、安定的かつ長期的な基盤で発展することが含まれます。
• 政治分野:
ハイレベル訪問の定期的な交換。
国際議題の問題に関する立場を調整するために、両国の外務省間で政治協議を開催する。
歴史の歪曲と第二次世界大戦の結果の修正は許されないという原則を堅持し、植民地主義と外国占領によって引き起こされた被害の歴史を隠蔽し改ざんし、ナチズムの復興と美化を奨励し、ロシア恐怖症、イスラム恐怖症、人種差別を扇動する。差別、ネオナチズム、外国人排斥、新植民地主義への依存を克服し、不平等を解消する。
国際金融機関や業界団体の活動の政治化への対抗を含む、国連、その専門機関、その他の国際機関、地域フォーラムの枠組み内での協力と協議。
全文↓
全文翻訳📑↓
📋 ロシアとアルジェリアの会談の結果署名された文書の完全なリスト↓
http://kremlin.ru/supplement/5953
リスト全文翻訳📑↓
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
🎙 モスクワでのロシア・アルジェリア会談後のプーチン大統領によるメディアへの声明（2023年6月15日）
重要なメッセージ
🇷🇺🇩🇿 ロシア・アルジェリア関係は、互いの利益の尊重と配慮に基づく真に建設的で互恵的なものであり、友好と相互支援の精神の下、進歩的に発展し続けている。
第三国の影響や世界の通貨市場のネガティブな状況から相互の貿易を守るために、両国間の自国通貨による決済の拡大に関する共同作業は重要である。
🔹 ロシアとアルジェリアは、エネルギー分野での協力関係の構築に成功している。ロシアの大手エネルギー企業は、長い間、アルジェリア市場で事業を展開してきた。アルジェリアが国産原子力の開発に関心を持っていることは知っている。
ロシアとアルジェリアのビジネス協力には、良い機会がある。ロシア側は、機器の供給やアフターサービスだけでなく、アルジェリアでの生産の現地化、アルジェリアの専門家の育成も行う用意がある。
ロシアとアルジェリアは、多国間組織におけるポジションを調整しようとしている。来年、アルジェリアが国連安全保障理事会の非常任理事国となることを踏まえ、国連が掲げるあらゆる緊急課題に関して、さらに緊密に協力していくつもりである。
我々は、アフリカ地域および世界における現代の安全保障上の課題や脅威について、アルジェリアのパートナーとの定期的な対話を続けている。
#ロシア・アフリカ #ロシア・アルジェリア
全文↓
全文翻訳📑↓
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
🎙 OSCEロシア常駐代表A.K.ルカシェビッチのRIAノーボスチ通信社へのインタビュー、OSCEの現状について
🔹 今日、OSCEでは悪い前例が作られつつある。OSCEの参加者たちは、政治的理由から、エストニアが主権国家としてではなく、欧州連合とこのユーロの一部として2024年の大統領に立候補することを主張しようとしているのだ。 -大西洋の世界。今日OSCEでは、彼らは西側の首都で書かれたルールに従って機能する彼らの小さな世界を押し付けようとしている。もちろん、これは私たちには適していません。
🔹 ベラルーシの同僚や他の多くの人々とともに、私たちは、この困難な時期における組織の指導者は、望む人ではなく、それができる人でなければならないという論理に基づいて進めます。エストニア自体は、率直に言わなければなりませんが、ヨーロッパの政治の観点からは取るに足らないものです。これは独立国ではないだけでなく、ロシアに対して深く敵対する国家でもある。
🔹 ウィーンが OSCE 議長に立候補すれば、ウィーン自身の周囲で合意を形成するチャンスがある
🔹 西側諸国は強力な OSCE を必要としたことはありません。現在のヨーロッパの主流はNATO中心であり、欧州連合ですら実際にはNATOの軍事・政治・経済部門となっている。
🔹 OSCE は、私たちの数多くの提案にもかかわらず、本格的な国際的な法的地位を獲得していません。過去に私たちは、その構造をどのように再フォーマットするか、それを本格的な国際法の主題にするかなど、多くの提案をしました。実際、これは法定文書なしで運営されている唯一の地域組織です。
🔹 今日の OSCE には対話はありません。ウクライナの下ではすべてがクリアされています。これは組織自体のジャンルの危機です。対話のない外交は外交ではない。 OSCEは対話と協力を通じて複雑な解決策を見つけるために設立されました。
全文↓
全文翻訳📑↓
🗣️OSCEは外交の必要性を国際法に基づいたもので行っていかねばならず、「ルールに基づく秩序」であってはならないのです。ヨーロッパだけが外交政策をおこなっているのではなく、多くの国際社会があり国と地域があることを思い出して欲しいです。
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
⚡️ ロシア外務省のザハロワ報道官による、#コソボにおける反セルビア人テロの激化に関するコメント。
プリシュティナの臨時政府の行動に対する西側の偽りの憤りを背景に、コソボの「首相」A.Kurtiは、先住民セルビア人に対する進行中の暴力に対して、芝居がかった一時停止さえできないことを示した。地方「当局」と交渉しても無駄であることは明らかだ。彼らの一見平和的な構想は、どれも偽物であることが判明する。
クルティ氏は、いわゆる「デスケレーション計画」を欧米人に示すやいなや、6月13日の同日、コソボ・アルバニア人特殊部隊による北ミトロビツァへの再突入を組織し、彼の「デスケレーション」に対する理解を鮮やかに示した。その治安部隊は、まるで懲罰部隊のように行動した。装甲車に乗り、完全装備で、人通りの多い通りに乱入し、無差別に通行人に武器を向け、威嚇・脅迫したのである。
その1日後、重武装したコソボ・アルバニア人の破壊工作員グループが、行政境界線を越えてセルビア中央部に投げ込まれた。所轄官庁の迅速な対応により、凶悪犯は逮捕され、現在捜査中である。
👉 コソボ・アルバニア過激派の戦術は変わっていない。まず、セルビア人を挑発し、自己防衛させることで、緊張を煽っていると非難し、同じクルティによれば、国外追放か投獄に値する「テロリスト」のリストに載せる。
一方、「コソボ・プロジェクト」のスポンサーである米国とEUは、プリシュティナの過激派を抑制し、州北部の行政庁舎から「警察」と見せかけの「市長」を排除させることができないか、あるいはする気もないのである。EUが2013年に署名した公約である「セルビア自治体共同体」の設立は言うまでもない。それが悪名高い西側の保証の価値なのだ。
❗️ 国連安全保障理事会決議1244に基づき、プリシュティナをベオグラードとの正常な対話に戻すための緊急かつ決定的な措置が必要である。
全文↓
https://www.mid.ru/ru/foreign_policy/news/1888121/
全文翻訳📑↓
https://t.me/MID_Russia/29127?single
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
🇷🇺ロシアデーのお祝いについて
6月1️⃣4️⃣日、ロシアの日を祝う公式レセプションがキャンベラで開催されました
このイベントには約30の外交使節団長、著名人、文化界、科学界、ビジネス界の代表者、多数のロシア同胞が出席した。
💬 A・V・パブロフスキー大使は演説の中で、地理的位置や国家規模に関わらず、例外なくすべての国に安全保障、文化的・文明的アイデンティティの維持、平等な発展の機会を保証するような国際関係システムの構築にロシアが努力していると指摘した。領土、政治的、経済的または社会的構造。これは、最近採択されたロシア連邦の外交政策概念に反映されています。
☝️彼は、我が国はこれまでも、そしてこれからも、平等で相互に敬意を持った協力の用意があるすべての人にとって信頼できるパートナーであると強調しました。
🤝 オーストラリアにおけるロシア人コミュニティの発展、その伝統、言語、文化の保存への貢献に対して、A.V.パブロフスキーはシドニーのロシア院長官L.D.コガノフとロシア連邦委員会委員長に感謝状を授与した。ニューサウスウェールズ州タタール文化遺産協会、ロサンゼルス・サミグリナ。
🎶 レセプションでは、ロシア国立音楽博物館が偉大な作曲家の生誕150周年を記念して準備した展覧会「ラフマニノフの既知と未知」がゲストに紹介されました。イベントの最後には、大使館の後援によりロシア古典音楽のコンサートが開催されました。
https://t.me/MID_Russia/29139?single
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
🚢🇷🇺🇪🇬 6月12日から15日にかけて、ロシア北方艦隊の艦船、ソ連艦隊のフリゲート艦アドミラル・ゴルシコフとタンカーヴィャズマが友好訪問のためアレクサンドリアにいた。エジプトの港への彼らの寄港は、そのような訪問の長い伝統を継続し、ロシアとエジプトの間の戦略的パートナーシップのさらなる証拠となった。両国の軍隊は緊密な関係を維持しており、それが国民間の友情を強化し、世界の安定を強化するのに役立っています。
🤝ロシア船員たちを温かく歓迎してくださったエジプト当局に大変感謝しています。軍艦の乗組員の代表も、アレクサンドリアの総領事館で行われたロシアの日のレセプションに参加した。#ロシア・エジプト80
https://t.me/MID_Russia/29147?single
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
6月12日、キガリでロシアデー記念レセプションが開催されました 🇷🇺
ゲストには、高官、国会議員、友好国の大使や外交官、地元のビジネス、教育、科学、文化、宗教界の代表者、メディア、同胞が含まれています。
主賓のルワンダ共和国外務大臣V.ビルタ氏による歓迎の挨拶が行われました。
イベントの一環として、ロシアの観光名所や民族に特化した写真展が開催されました。
カレン・チャルヤン駐ルワンダロシア大使は、スピーチの中で、ロシアは、国際法の原則、国益の保護、すべての善意の人々との協力への開放性に基づいて、独立した外交政策を実施していると述べました。彼の発言は、ロシアとルワンダの二国間の学際的な協力のダイナミックな発展、そして、来たる#ロシアアフリカサミットを通じて、この協力に新たな弾みをつける機会について焦点を当てました。
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
🎙 ロシア連邦アフガニスタン大統領特別代表、ロシア外務省アジア第二局長Z.N.カブロフRTVIへのインタビュー（2023年6月15日）
キーメッセージ：
• [ウクライナ危機に関する]アフガニスタンの立場は明確に肯定的であり、ロシア政府の見解を支持している。彼らは、これがロシアとウクライナの戦争ではなく、もっと広範囲で大きな戦争であることをよく知っています。
• [米国] アフガニスタンのテログループへの支援は継続し、止まらなかった。そして、現政府に対するさまざまなテログループを扇動するだけではありません。
タスクはより広範囲に及びます。これは、中央アジアの同盟国に圧力をかけるための緊張地帯の形成です。<...>
• 世界の多数派からの他の重要な国を加えた[戦略的三角形ロシア-インド-中国]の創設は、国際情勢における西側支配の最終的な終焉を意味するだろう。
• [ロシア人がアフガニスタンに旅行する]理由が何であれ、旅行を控えることという勧告はほぼ同じである。 [アフガニスタンへの旅行は]最後の手段として、そして公式の場合にのみ行うべきです。
全編視聴する→https://youtu.be/pHUkDxH-fm8
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
ロシア外務省公式代表M.V.ザハロワによるブリーフィング（サンクトペテルブルク、2023年6月15日） 🎙。
主なトピック
S.V.ラブロフ氏のスケジュールについて
🔹 ウクライナ危機
🔹 Zaporizhzhya NPP
🔹国連安保理議題の「ウクライナ化」
🔹アフガニスタン情勢
🔹 核の抑止力
🔹 SCOの日
🔹COVID-19ワクチンの欧州調達をめぐるスキャンダル
その他多数
📚 読む↓
https://mid.ru/ru/press_service/spokesman/briefings/1888025/
全文翻訳📑↓
🎥 見る→https://youtu.be/P3JsfN__fD8
#ウクライナ
AFUによる長時間の砲撃によりカホフカ水力発電所が破壊されたことにより、ケルソン地方の36の集落が浸水しています。
このロシア地域では、ここ数日、大規模な人道的活動が行われている。ロシア非常事態省の職員は、数百人の子どもを含む2,000人以上を救助した。
ロシアが被災地の住民を救出し、必要なものをすべて提供するために最大限の努力をしている一方で、キエフの当局は民間施設の砲撃を続けている。
#核抑止力
ロシアは、核戦争は容認できないという原則に完全にコミットしている。そこには勝者は存在し得ず、決して暴発させてはならない。核兵器の仮想的な使用は、純粋に防衛的な目的のための例外的な状況に明確に限定される。
#European Union
コロナウイルスに対する）膨大な量のワクチンが、EU加盟国に代わって、EUの人口に匹敵する規模で、天文学的な金額で、主にファイザー社という一つの供給者から購入されている。
数十億円の金額と契約条件は公表されていない。これらすべては、入札も書類も証人もなく、このような決定はCMCの通信簿の中で簡単に行われたのです。
https://t.me/MID_Russia/29156?single
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
⚡️ロシア記念日レセプションについて
🇷🇺🇲🇪 在モンテネグロのロシア大使館は、 6月1️⃣4️⃣に#ДеньРоссииを記念して厳粛なレセプションを開催し、その中にはモンテネグロ沿海州セルビア正教会のヨアニキ府主教、議会委員会の委員長、国会議員ら180名が出席した。モンテネグロの議会（議会） 、国内の多くの地方自治体の指導者、友好国の大使や外交官、聖職者の代表、政党、学界、ビジネス、公共および退役軍人組織、メディア、モンテネグロ在住の同胞。
💬 V.V.マスレンニコフ大使はスピーチの中で次のように述べました。
📌 今日のロシア連邦は、近代的で強力で自信に満ちた国家であり、主権を守り、課題に直面しても社会の結束を示しています。
📌 現在の危機的な時期に、ロシアは対等な協力に基づく調和のとれた公正な多極世界秩序の構築に努めており、戦略的安定の維持、世界的な勢力均衡の維持、外部の独裁と覇権の阻止に重大な貢献をしている。
📌 6 月 13 日は、ベルリン会議が始まって145 周年を迎えます。その後、ロシアの積極的な支援により、モンテネグロの独立が承認されました。
📌 ロシアとモンテネグロの関係の現在のレベルは、両国間の何世紀にもわたる友好関係の可能性にも、兄弟の人々の期待にも応えていません。しかし、よく言われるように、最も暗い時間は夜明け前です。この困難な時期は確実に二国間対話の高まりに取って代わられるだろう。何世紀にもわたる歴史的、文化的、精神的な親密さを大切にする両国国民間の友好的、さらには兄弟関係こそが、将来の両国関係を改善する希望と機会を与えるものである。
🖼 レセプションのゲストには、「ロシア人義勇兵の目から見たトルコ人に対するセルビア人とモンテネグロ人の闘争（1875年 - 1877年）」という展覧会が贈られた。
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
今年の6月13日バクーの宮殿「グリスタン」で、国民の祝日であるロシアの日にレセプションが開催されました。
駐アゼルバイジャン・ロシア大使M.N.ボチャルニコフのスピーチの主な論文：
📌ロシアは団結しつつあり、多国籍国民の団結が確認されつつある。私たちの友人たちは、ロシアが伝統的価値観を維持し、国家の主権に基づく世界秩序を維持するために行っている努力を見て、評価しています。
📌アゼルバイジャンは私たちの最も親しい友人であり、最も近い隣人であり、戦略的協力関係にある国です。国家指導者ヘイダル・アリエフの生誕100周年が祝われている今日、私たちはヘイダル・アリエフが私たちの共通の国の発展にどれほどの貢献をし、その後2つの独立国家間の友愛的で友好的な交流の基礎を築いたかを思い出します。
📌我々は、主要な共同プロジェクト、主に南北国際輸送回廊の実施の重要性に留意する。
https://t.me/rusembjp/10458
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
🇷🇺🎙 ロシア外務省のザハロワ報道官、ヨーロッパのCOVID-19ワクチン買入れをめぐるスキャンダルについてコメント
💬 6月8日にメディアに現われた、ヨーロッパのCOVID-19ワクチン買入れをめぐるスキャンダル情報に注目した。欧州委員会のフォン・デア・ライエン委員長は、製薬会社ファイザーとの取引とそこでの自身の役割について情報提供を拒否しているが、今回の記事によれば、情報はすでに裁判所に渡り調査されているという。
☝️3年間に及ぶパンデミックの期間、本来であれば国際社会の力を結集した対策が必要とされたところ、EUは『黄金の10億人』の命を救い、EU域内の製薬産業の利益を確保するという利己的な行動を取った。この悪だくみの代償となったのは、数億にも及ぶ無駄金だけではなく、時宜を得た支援の機会を奪われた国々で命を落とした数百万もの人々である。
❗️ 現在ブリュッセルは、АСТ-А やCOVAXといった実質的に失敗したワクチン購入・配布計画を全世界の慣行として定着させようとしている。今回のスキャンダルは、狭量で利己的な目的と機構の二重基準を国際社会に強要する欧州官僚主義の本当の姿を、改めて露呈するものとなった。
🗣️本日も最後までご覧頂きまして誠にありがとうございます。
毎日多くの事が世界中で起きており、多くの国々は日本を皆様を待っています。
福島原発汚染水海洋放出を他の処理方法にて国際原子力機関の監視のもと透明性を持ち処理を行い、他国への制裁や内政干渉を止め、国連憲章及び国際法に基づいた原則や目的を遵守し、国際社会と思いやりのある外交政策を行い、内政も建て直して下さい。
相互尊重による愛や思いやりにて、子どもたちに明るい社会を作ってください。
橘 瑠美
※五臓の「肺」は新鮮な空気を取り入れ全身に出す呼吸に似た動きの他、潤いや栄養分の運搬、分配も担っています。
マスクをされている方も、こまめな深呼吸にて新鮮な空気を取り入れるようにしてくださいね。