外国人が言っていた「日本語の難しさ」
外国人の友だちが何人かできて、英語と日本語を教え合っています。私が「英語でコレなんていうの？」「どうしてそうなるの？」と思うのと同じように、彼らも「日本語のここが変だよ！」「難しいよ！」と思うことがあるようです。その疑問を聞くと、確かに理解しがたいかもなと。同時に、面白いなとも思ったので紹介します。
①なんで「歩いて『い』る」「食べて『い』る」って言わないの日本にもう10年住んでいて日本語もペラペラな人が言っていました。こう思ったのは、日本に来たばかりのころらしい。「『歩い
