2021年振り返りの続きです。
死ぬために特別な日を探している。
コロナ禍になってから週5日はこんな感じ。
こんなこと言ってくれる人がいつか現れないかな。
だから私の「死にたい」は「殺される」に近い。
藤井風さんのYouTube動画の日本語訳より抜粋したものです。
他言語を日本語に翻訳するとき人それぞれ個性があると思うのですが、
この曲に限らず私は彼の訳し方がとても好きです。
井上陽水のセルフカバーがいちばん好きです。
これを読んでくださっている皆さんも本当に”各種生業お疲れさん”です。
2021年の振り返りは次で最後になると思います。
では、また次回。