【絵本野山草】(19) 秋海棠／鳥かぶと／みそはぎ／がく草／あけぼの草／千日紅／檜扇／藤撫子

2024年9月13日 21:02

七八月はなさく。葉あつく、もとひずみあり。葉のつぢにいろあり。莖くきうすきいろ、ふしあり。四辨しまい葩はなびら二辨にまいは大をゝいに二辨はちいさし。うち黄のつぢあり。はなびらうす紅べにいろなり。

秋海棠しうかいだう　舊きう傳でんに為す　二爛腸草らんちやうさうと　一。近日きんじつ　見みる　下人ひとの取とり　レ梗くきを去さり　レ皮かはを ■ひたし　二糖霜さとうに　一吃くらふを　上。頗すこぶる清香せいかう其その花はな艶麗えんれい可べし　レ愛あいす。 [■は艹+醮]

※ 「舊きう傳でん」は、旧伝。昔から言い伝えてきたこと。

八九月花有。葉、きくのはなに似てあつく、つや有。きれふかし。花のかたち、鳥かぶとのごとし。花にるり、白、柿紅かきべに、三色あり。又、蔓草つるくさになるも有。是をはなづるといふ。葉すこしまろくきれ、こまかにつるより小こえだ出いづる。はなは、るりいろなり。

葉の形かたち、長ながく丸まろし。相對むかひ付ついて、其葉の間々あい／＼にはな有。六つ葩はなびら有。又、五つ葩有。段々だん／＼入ちがひ也。花色、るりにして小き花なり。草立、萩のごとし。野つゝみの下原、又、みぞの辺に多く生ず。

別録べつろくに曰いはく、鼠尾そび生しやうず　二平澤へいたくの中うちに　一。四月採とり　レ葉はを七月採とりて花はなを陰乾かげほしす。弘景こうけいが曰いはく、田野でんや甚はなはだ多をゝし。人ひと採とりて作なし　レ滋しると染そむ　レ皂くろきいと。

※ 「弘景こうけい」は、南朝梁りょうの道士、陶とう弘景こうけい。

六月咲。木も葉はもうつげに似にたり。花は、あぢさいに似てしろく、花のかたちほそながくして、杉すぎなりに薹たうたちてひらくゆへ、から紫陽あぢさいともいふ。六月はなさく。花の拂底ふつていなる時節じせつにてはなかくそくあるゆへに、又、がく草ともいふ。

※ 「杉すぎなり」は、杉の木のように上がとがって下が広がっている形。杉形すぎなり。
※ 「拂底ふつてい」は、物がすっかりなくなること、ほとんどない様子。払底ふってい。
※ 「かくそく」は、覚束かくそくでしょうか。

葉、あぢさいのごとくにて、少しひろし。花のかたち梅の花のごとく、白紅一重、葩はなびらのさきとがり、うちに花びら一辨まいに二つづゝほし入いる。葉の間より花しのいで、花数さく。見事なり。吉野静よしのしづかともいふ。六七月にはなさく。

六月花有。葉あつく、莖くきむらさきのうつり有。葉の末すえに花一りんづゝさく。かたち丸く、いろ紫、|至極《》しごく見事也。日をかさね、花のいろかはらず。千日紅の名有。白花有。花葉ともに同じ。

五六月はな有。花びら、うちこひ柿紅かきべに、ちいさき有。また本黄ほんきいろにほしなきも有。又、紅のほしなし有。葉に白すじ入も有。葉うす白きすじ入、花本黄にほしなしもあり。

五六月花有。葉、川柳のはに似て、あつくつや有。花に紫、白、二色有。花びら五つ、はのうへにすゞなりにさく。又、濱はまなでしこともいふ。

筆者注　●は解読できなかった文字、□はパソコンで表示できない漢字を意味しています。
新しく解読できた文字や誤字･誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介／免責事項」をお読みください。📖