【絵本野山草】(25) 冬牡丹／元日草（福寿草）

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『畫本野山草 [4]』

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『畫本野山草 [4]』

冬牡丹ふゆぼたん

花のいろ、むらさき有。紅べに有あり。うすさき有。大白有。花葉木とも春はる牡丹より小ちいさし。然しかし、早咲はやさきは大をゝひ也。いろ、春さく牡丹より美びなり。紅色、むらさきともに、葉あかききほひあり。莖くき葉のすじもうすあかし。八月より葉も花も出て、十一月の頃、花咲。又、つぼみ出ても、花ひらかぬもあり。但たゞし、ぜんたい、はるのよりは小ちいさし。

冬牡丹　ふゆぼたん

元日草ぐわんじつさう

花、金きん色、葩はなびら 多をゝく菊のごとし。葉、胡蘿蔔にんしんに似にたり。はな、一重、八重あり。又、深黄しんくわう、或は浅黄せんくわう、又、白もありといふ。はな、朝あしたにひらき、夕ゆふべにねぶる。其はな、又、翌朝よくてうひらく。久ひさしくあり。高たかさ一寸より五寸、又、春の末すえに至いたれば八九寸ばかりのびる。莖くきをのばし、枝えだをのばす。葉ひらく。正月より二月まであり。山原やまはら、又、谷たにぞこに生しやうず。近江国あふみのくに北山きたやまより出いだせり。一名 福寿草ふくじゆさう、又、漢かん名 報春艸はうしゆんさう、漢からにも立春りつしゆんよりさくと有。報春鳥うぐひすと同じ。よつて報春草といふ。

※ 「胡蘿蔔にんしん」は、人参にんじんのこと。胡蘿蔔こらふ。胡の国から渡来した蘿蔔（だいこん）という意。
※ 「ねぶる」は、眠ねぶる。

元日草　ぐわんじつさう
芲ヒラキシベ同　クキ白六
シヲウ　カケヱンシクマ　生ヱンジスミ

筆者注　●は解読できなかった文字、□はパソコンで表示できない漢字を意味しています。
新しく解読できた文字や誤字･誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介／免責事項」をお読みください。📖