【絵本野山草】(2) 白朮／銀銭花／蘭菊草／馬藺／いちはつ／一りん草／あやめ／春日百合

2024年4月19日 11:54

白朮びやくじゆつ

花夏より秋の末まで咲。
春はるより生しやうず。葉ははこはくさゝらあり。鋸歯のこぎりちいさく、一枚まい葉は有。三つ葉は有。花白しろく、亦また、桜さくら色いろ有。臺うてなに小ちいさき魚骨うをのほねのごとくなり。葉のとりまきあり。長たけ一二尺ばかり。一名ををけらともいふ。

銀銭花ぎんせんくは

朝露てうろ草さうともいふ。
はなのかたちかうそのごとく、花は秋葵かうぞより小ちいさし。色、しろ、青、き、うるみ色、花底そこ黒べにのきほひあり。

葉、五つ出で、三つで有。葉のきれ、西瓜すいかの葉に似にたり。長一二尺ばかり、えだもあり。朝あしたにひらき、ゆふべにしぼむ。その次つぎなるはな、又、朝にひらく。秋葵かうその類也。又、金銭花きんせんくはに似にたり。六七月まではなさく。

※ 「かうそ」は、コウゾのことと思われます。楮こうぞ。
※ 「黒べに」は、黒紅くろべに。黒味がかった赤色。
※ 「きほひ」は、競きほひでしょうか。

蘭菊草らんぎくさう

七月より八月まで花
葉、布袋ほていきくに似て、うすくひろし。さき尖とがり、ふちのまはりきれあり。葉の間にだん／＼くるまにさく。はなに、むらさき、しろ、二種しゆあり。

いちはつ

花に、紫、白、二色有。葉、日扇ひあふぎに似にたり。二月末すえ、花あり。

馬藺ばりん

花のかたち、あやめのごとし。|色《いろ、うすむらさき、葉、あやめに似て、すこしほそし。三四五月まではなあり。

一りん草

兎葵とき　二月はな有。
花葉ともに、梅花ばいくは草さうに似て、小こぶり也。しのだち一りんづゝはなさく。夏雪なつゆき草さうともいふ。此、少すこし大ぶりなるを一花いつくは草さうといふ。梅花ばいくは草とは、はなのつきやうにちがひあり。

あやめ

■蓀　　[■は艹+溪]
三四月花有。

花に白あり、紫有。ねずみ色あり。咲わけあり。白に紫のうつり少すこし有花也。蜀錦しよくきんあやめといふ。又、色紫にて、六えうあり。また、をきなあやめといふは、紫しろに、あをのうつりあり。筋すじ入いりあやめあり。葉に白すじいる。

※ 「■蓀」は、渓蓀あやめ。
※ 「蜀錦しよくきん」は、蜀江しょっこうの錦にしき。京都・西陣などで蜀江文しょっこうもんを模して織り出した錦のこと。
※ 「六えう」は、六葉ろくえふのことと思われます。六葉ろくよう。

春はる透すかし百合ゆり

夏なつすかしよりはすこし色つよく、かのこ少すくなし。まるみ艶つやあり。たちのびること二三尺、はなのいろ黄あかく、紅のくま有。花びら六枚まい、しべ六本ほん、さきに米こめ有。色むらさきなり。

百合ひやくがう有あり　二三種さんしゆ　一。一名いちめいﾊ　𣞀香たんかう。
百合ひやくがう子み可べし　二烹に或あるひは蒸むして食くらふ　一　レ之これを。
益ます　レ氣きを。
一名いちめいは、百合ひやくがう。
子み可べし　レ食くらふ。
花はな遅をそきこと一月いちけつ不ず　二甚はなはだ香かうばから　一。
一名ﾊ、虎皮こひ百合ひやくがう能よく殺ころす　レ人ひとを、不ず　レ可べから　レ食くらふ。
都波とは不ざる　レ知しら　二耕稼かうかを　一土と多をゝし　二百合ひやくがう　一。
取とりて　二其その根ねを　一以もつて爲す　レ糧かてと。

※ 「かのこ」は、鹿かの子こ。鹿の子百合の鱗茎は、ユリ根として食用にされます。
※ 「都波とは」は、ツワブキの別称。都波つわ。

筆者注　●は解読できなかった文字を意味しています。
新しく解読できた文字や誤字･誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介／免責事項」をお読みください。📖