見出し画像

絶句三首「秋思」「憂思」「邪思」 Three of "zekku"style poetry

Hello! I'm koneido. I'm Japanese poet of classic chinese poetry.I want to reach my poet for people that favor to Japan or China culture.And, through east Asian culture, I want to know each other.In fact old Japanese scholar compose classic Chinese poetry themselves.today, I writing my poetry by classic Chinnese by Chinese calligraphy.In east Asia, old artist valued to harmony of three matter 詩poetry, 書calligraphy, and 画painting. Today it three thing is parted, but compose poetry and writing it by calligraphy. attach painting to it.It is very difficult if not high level culture. It is worth to respect.If you reading my poetry and know to there's Japanese that favor east Asian culture, I'm very glad!

「秋思」Autumn thought
高天躬以小
不及俗塵憂
方識人間苛
安然勿獨愁
Under autumn sky ,I think to small myself.
And can’ t reach problem of this world dusty.
Now, I know violent of human.
Then, not worry for only myself peacefully.


高天躬以小 不及俗塵憂 方識人間苛 安然勿獨愁

「憂思」Anxiety thought
遠山無秀姿
寸志有幽憤
秋夜虚空色
涼涼壱鬱雲
Far mountain disappear it form.
small my heart have angry.
sky’s color of Fall night.
Cloud meets and parts coolly.


遠山無秀姿 寸志有幽憤 秋夜虚空色 涼涼壱鬱雲

「邪思」Evil thought
雜踏人人喜其悲
車中神色患又睡
詩興遲遲行三驛
如此塵間天不支
In crush, people fun or sad,
In train, people face sleep or bad,
fun of poetry is slowly and pass three station.
like this world, heaven will discard.


雜踏人人喜其悲 車中神色患又睡 詩興遲遲行三驛 如此塵間天不支

Those were my poetry. see you again !

いいなと思ったら応援しよう!

この記事が参加している募集