私訳『菜根譚』⑨～相手のレベルに合わせて

攻人之惡，毋太嚴，要思其堪受。
教人以善，毋過高，當使其可從。

人の悪を攻むるには、太はなはだしくは厳げんなること毋なかれ、
要かならず其の受くるに堪たうることを思うべし。
人に教うるに善を以てするには、高きに過ぐること毋かれ、
当まさに其れをして従うべからしむべし。

人の悪い所を責めるには、厳しすぎてはダメ！
相手が納得できなきゃ意味がない。

人に善い事をさせるには、難しすぎてはダメ！
相手が実行できなきゃ意味がない。