私訳『菜根譚』㉑～人徳を磨く三つの心掛け

不責人小過，不發人陰私，不念人舊惡。
三者可以養德，亦可以遠害。

人の小過しょうかを責めず、人の陰私いんしを発あばかず、人の旧悪を念おもわず。
三者は以て徳を養うべく、亦た以て害を遠ざくべし。

一、 人の小さなミスを責め立てない。
二、 人のプライバシーをあばかない。
三、 人の過去の悪事を心に留めない。

この三つのことを心掛ければ、
人徳を身につけ、災いを遠ざけることができる。