私訳『菜根譚』㉝～長持ちする幸せの作り方

一苦一樂相磨練，練極而成福者，其福始久。
一疑一信相參勘，勘極而成知者，其知始眞。

一苦一楽、相磨練まれんし、練極まりて福を成す者は、其の福始めて久し。
一疑一信、相参勘さんかんし、勘極まりて知を成す者は、其の知始めて真なり。

苦しんだり楽しんだり、楽しんだり苦しんだり、
そうして苦楽を繰り返した先に得られる幸福こそ、永く続く幸福である。
なんの苦労もせずに手に入れた幸せは長持ちしない。

疑ってみたり信じたり、信じてみたり疑ったり、
そうして信疑を重ねて考え抜いた末に得る学識こそ、本物の学識である。
なんの疑問も持たずに学んだ知識は当てにならない。