老いらくの恋と万葉秀歌

　夏になると肌を露出した服の若い女性がたくさん歩いている。
　見るなと言われても、エロい目線で見てしまう。
　エロは日本の伝統だという人もいる。
　大塚ひかりの「エロスでよみとく万葉集えろまん」を見ると、万葉集には天皇がナンパし、人妻ブームがあり、三角関係も多く、老いらくの恋もあると解説している。

大塚ひかり 『エロスでよみとく万葉集　えろまん』 | 新潮社

　老いらくの恋の歌として、

みどり子このためこそ乳母おもは求むといへ乳ち飲めや君が乳母おも求めらむ

をあげ、その訳として、こう書いている。

乳母は赤ちゃんのために雇やとうものでしょ？　あなたはおっぱい飲みたいの？　乳母みたいな年の私を求めるなんて（巻第12・2925）

　年下の男に求められた女の歌で、次の歌に続く。

悔くやしくも老いにけるかも　我わが背子せこが求むる乳母おもに行ゆかましものを

ほんと残念。年取っちゃって。もっと若ければ、あなたが求める乳母になって、あなたのもとに行ったのに（巻第12・2926）

　もっと若い頃だったらよかったのにと、相手を完全に拒絶していない。まあ、おっぱいが出る年齢だから、「老い」といっても、まだまだ若い。

　白髪交じりになった女の歌が次に並ぶ。

古ふりにし嫗おみなにしてや　かくばかり恋に沈まむ手童たわらはのごと

年取った婆さんなのに、こんなにも恋に沈むものなのか、幼子のように（巻第2・129）

事もなく生き来こしものを老いなみに　かかる恋にも我あれはあへるかも

平穏無事に生きてきたのに、年老いて、こんな恋に巡り逢うとは（巻第4・559）

黒髪に白髪しろかみ交じり老おゆるまで　かかる恋には　いまだあはなくに

黒髪に白髪が交じって老いるまで、こんな激しい恋はしたことがない（巻第4・563）

ぬばたまの黒髪変はり白しらけても痛き恋には　あふ時ありけり

　「ぬばたまの」は「黒髪」にかかる枕詞まくらことば。「ぬばたま」は、ヒオウギという植物の黒い種子。ヒオウギは花が美しいので栽培される。黒いタネが黒光りするところから、「黒髪」や「夜」の枕言葉となる。

黒髪が白髪に変わっても、つらい恋に出逢う時はあったのですね（巻第4・573）

　「巡り逢う」とか「出逢う」とか、「逢う」という漢字で訳しているが、「会う」ではなく「逢う」とわざと書いている。「逢う」にはただ会うだけでなく、会ってセックスするという意味がある。

　ちょっと昔、週刊誌で流行った「死ぬまでセックス」ではないが、いくつになってもエロい気持ちはかわらない。

　とはいうものの、年老いて激しい運動をすれば心臓がとまりそうになってしまう。その前に、激しく動けば体がつってしまう。足がつるだけでなく、胸もつる。若い頃には胸がつることなんてなかったのに、ほんまに胸がつる。
　ああ、激しい運動もできなくなってしまった。体力の衰えを感じてしまう。
　それでも心がエロくうずく冷房のきいた夏の通勤電車の中。
 
 

20220830　追加記事

　どの言葉に反応したのか、AIによってこの記事が18禁にされてしまった。
　今話題の「もも太郎アイス」のCMのようにすればよかったのかな。
　学生服とセーラー服姿の老人の恋のやりとりを描いている。
　いくつになっても恋を忘れない。

https://mobile.twitter.com/seihyo_jp

　やっぱり年寄りは「最強」だな。
ということでAdoの「私は最強」のリンクも貼っておく。元気が出るぜ。