中国語の勉強を始めた理由👉理想と現実のギャップ

大学四回生の9月から留学に行ったのですが、四回生になってからの半年間は、学校には週に三日通って、残りの四日間は朝7時頃から夜8時頃までバイトというローテーションで瞬く間に過ぎ去って行きました。

そして、いよいよ待ちに待った出発の日！

…のはずでしたが、軽く命がけでした（笑）

詳しくはこちらから！

⇓

軽く命をかけながらも、何とか無事学校に到着したので安心していたのですが、宿舎の建物に入った瞬間、日本で嗅いだことの無い異質なにおいがモワッとし、建物もどこか刑務所を連想させるような殺風景な作りで、こんなところでちゃんと生活出来るのだろうか？と、とても不安になりました。

また、部屋も二人部屋で申し込んでいたので、初めての留学で不安な中で、お互い困ったことは助けあえるように、同じ部屋の人とは頑張って仲よくしようと思っていました。

そして、私を案内してくれた、所謂留学生の管理スタッフがある部屋のドアを、夜遅くにも関わらず、「ゴン、ゴン、ゴン！」とノックしたところ、すでに先に来ていた留学生が無惨にも叩き起こされて、眠い目を擦りながらドアを開けて出てきました。

彼にとって、私との最悪はこんな最悪な出会いで、私の「同室の人と仲良くする」計画は、たった３回の「ゴン」で、無惨にも砕き散らされました。

すいません…(-_-;)

幸い彼が良い人で親切にしてくれたので、何とか生活が出来るようになったのですが、当時の中国は、

ウィーチャットペイが無く、銀行口座の開設の仕方も分からなかったので、日本から持ってきたお金を、片道数十分かかる銀行まで行って両替していたし…

スマホやWiFiが無いので、地図や本等の、行先の分かるものは全部準備しないといけないし…

街で場所や行先が分からなかったら、「不知道（分かりません）」という言葉を100万回浴びせられても、すべて人に聞かないといけないし…　

日本食なんて売ってなかったし…　

冬にミカンを部屋に置いておくと部屋が温かくてすぐに腐るので、外に出して置いたらサクッと凍って、冬なのに冷凍ミカンしか食べられないし…　

食堂のご飯には、小石が入っているし…　それで歯が欠けた人がいるし…

と、色々不便だったことに加え、最初の頃は、現地の人の言葉はやっぱり

「理解できません」でした。

彼らにとっては普通のスピードでも、３倍速くらいの早口に聞こえ、しかも「儿化（er hua）」と言って、名詞の語尾を、舌を巻いて発音するので、その舌を巻いた音が高速でつながって、

Aさん：「ererererererer…？」

Bさん：「ererererer、ererer。」

・・・最初から最後まで「er」だけやん！

同じ国の同じ地域の人同士とは言え、これで会話が成り立ってるのがとても不思議だなぁ～としばらく思っていたのですが、少し落ち着いて考えてみると、留学前にカセットテープで一生懸命勉強したことが、全く役に立っていないことに気付きました。

そして授業の日。

きれいな発音が学べると言う事を期待していたのですが、確か、東北なまりが軽く入っている先生、そり舌音があまり出来ない上海の先生、それに北京のなまりが強くて、ngのついているピンインは、そのピンインの50％以上がngの音のおっちゃん先生が講師陣でした。

…いやいや、先生全員発音きれいなんちゃうん？

と軽くがっかりしましたが、それ以前の問題で、これらの先生が皆さん一様に「普通」のスピードでまくし立てられるので、殆ど聞き取れませんでした。

で、何度も繰り返してもらい、先生の話したことをよくよく聞いてみると、

「この本文の内容について、あなたの意見を述べて下さい」

・・・それが出来れば留学には来ていません。

と言う事すらも言えずに、一か月か二か月くらいは、分からないなりになんとなく授業に出ていましたが、残りの八か月は、授業にはほとんどでなくなりました。

【お礼】

私が記事を書き続けられるのも、今こうして貴重なお時間を割かれてこの　記事を読んで下さっているあなたのお陰です。本当に有難う御座います！

相互フォローさせて頂いております。宜しければフォローお願いします。

今日も「人生これから！」という、自分に甘く優しいプロフィールです。

⇓

👉　中国で「あんた日本語上手いね」と褒められた中国語音声です（笑）

その１　“o”が消えるピンイン「iou」
その２　“e”が消えるピンイン「uen」
その３　“e”が消えるピンイン「uei」

私の全記事リンク付きサイトマップです

⇓