著…小松睦子、ことば探偵団『知ってるようで知らないものの数えかた』

　人は生きているうちは「一人（ひとり）」

　亡骸になると「一体（いったい）」

　棺と暮石は「一基（いっき）」

　遺骨と位牌は「一柱（ひとはしら）」または「一体（いったい）」

　段ボールは空だと「一箱（ひとはこ）」、荷物が詰められると「一荷（いっか）」

　ベッドは家では「一台（いちだい）」、病院では「一床（いっしょう）」

　などなど、色んなものの数え方が載っている本。

知ってるようで知らないものの数えかた

　わたしは常々、なぜ兎を一羽（いちわ）と数えるのかを不思議に思っていたのですが、

「宗教上の理由などで肉食を禁止されていたころ、兎を捕っても鳥だと言って食べていたころの名残です」

（P101から引用）

　とこの本に書かれていたので、長年の疑問がスッキリしました。

　もちろん諸説あるとは思いますが、言葉には必ず理由があるんですね。