ヒソヒソ話が気になる女と気にならない男の違いとは！？-What is the difference between women who are bothered by whispers and men who aren't?-
皆さんこんばんわ。前回の記事では合コンが報われない理由は99%脳の違いにあった!!についてご紹介させていただきました。男性は一発芸とか王様ゲームという特別なしかけがなければ盛り上がらないと考え、女性は会話の流れで勝手に盛り上がると思っているということでした。気になる方はそちらの記事もチェックしてみてください。そして今回はタイトルの内容について『男女脳戦略』より一部抜粋してご紹介いたします。
Good evening everyone. In the previous article, I introduced the fact that 99% of the reason why group dates are unrewarding is due to differences in the brain!! Men think that they can't have fun without a special gimmick like a one-liner or a game of king, while women think that the conversation will get the party going on its own. If you're interested, please check out that article. And this time, I'll introduce the contents of the title with an excerpt from "Men's and Women's Brain Strategies".
”男性脳は女性脳と違って「自己完結」系です。人は人、自分は自分という考えが強いので、ヒソヒソ話の現場を見ても「われ関せず」でいられるのです。そもそも男性脳は、向こうでヒソヒソ話をしていること自体に気づかない可能性が高いでしょう。特に自分が何か作業しているときには、モノタスクのおかげで誰がどこでひそひそ話をしているかなどに意識が向かないのです。”
"Unlike the female brain, the male brain is "self-contained." Because of the strong idea that other people are other people and I am me, even if I see people whispering, I can remain "indifferent." In the first place, the male brain is likely not to notice that people are whispering over there. Especially when you are working on something, monotasking makes you not pay attention to who is whispering and where."
”しかし、マルチタスクの女性脳は、パソコン作業をしていても、少し離れた給油室やデスクの会話に耳を傾けることができます。「あそこのヒソヒソ話、絶対に私のことだ」→「この前〇〇さんと喧嘩したしな…」→「あの時のこと怒っているに違いない」という具合に、勝手に頭の中で自分に結びつけて、ネガティブストーリーを作り上げてしまいます。もしこのようなネガティブスパイラルに陥ってしまったら、まず自身の脳の特性を思い出し、「あ、また私、自己関連付けしちゃってるな」と思うことです。”
However, the multitasking female brain can listen to conversations in the gas station or at a desk a short distance away, even while working on a computer. "That whispering over there is definitely about me" → "I had a fight with Mr. X the other day..." → "He must be angry about that time," and so on. In this way, we automatically link it to ourselves in our heads and create a negative story. If you find yourself in this kind of negative spiral, the first thing to do is to remember the characteristics of your own brain and realize, "Oh, I'm self-associating again."
皆さんいかがだったでしょうか。何か心当たりはありましたか？男性と女性脳の違いは意外なところでも表れるようですね。言われてみれば僕も周りが何を話しているかに全く興味がありませんw。逆に女性の皆さんはこれを理解してるだけで、周りを意識することなくストレスを軽減できるようになるかもしれません。今回の記事が何か参考になれば幸いです。それではまた。ありがとうございました。
What did you all think? Did you find anything relatable? It seems that the differences between male and female brains are also apparent in unexpected places. Now that you mention it, I'm not interested in what people around me are talking about either lol. On the other hand, women may be able to reduce stress without being conscious of others just by understanding this. I hope this article was helpful in some way. Until next time. Thank you.
【前回記事】
参考文献：『男女脳戦略』
著者：DaiGo
出版：ダイアモンド社