出会いと別れ-Meeting and parting-
”来るものは拒みません。
ですから、その人が今までどれだけ駄目だったか、
性格が悪かったかは、別に知りたくないですし、
どうでもいいのです。”
”去るものは追いません。
ですが、あの人がどれだけ素敵でいい人だったか、
どいうわけか、いつまでも忘れられないんです。”
”I don't turn away anyone who comes. So I don't really want to know how useless that person has been or how bad their personality has been, and it doesn't really matter to me.”
”I don't chase after those who are gone, but for some reason, I can never forget what a wonderful and good person he was.”
時代の常識をことごとく破り、幕末の英雄たちに大きな影響を与えた
天才思想家・吉田松陰から学ぶ後悔しない生き方。
Breaking all the common sense of the times, he had a great influence on the heroes at the end of the Edo period.
How to live without regrets learned from genius thinker Shoin Yoshida.
参考文献：『覚悟の磨き方』
超訳 吉田松陰 編訳 池田貴将