男女が分かり合えない理由〜その３〜Why men and women can't understand each other ~Part 3~

理屈で行動する男、感覚で行動する女
-Logical men and Emotional women-

前回の記事で男女が分かり合えないと言われている理由の２つ目をご紹介させて頂きました。男性脳はモノタスクなのに対して、女性脳はマルチタスクであることが要因でしたね。気になる方はそちらの記事もチェックしてみてください。今回は理由の３つ目を『男女脳戦略』より一部抜粋してご紹介させて頂きます。

In the previous article, I introduced the second reason why it is said that men and women do not understand each other. The male brain is monotasking, whereas the female brain is multitasking. If you are interested, please check those articles as well. This time, I would like to introduce the third reason, an excerpt from "Men's and Women's Brain Strategy".

"それは男性脳は論理型で女性脳が感情型であるということです。男性脳は物事を論理的に、そしてシステム的に考えます。だから、言われたことを言われたとおりに、忠実にこなそうとします。でも女性脳は言葉の裏にある「感情」を重視します。女性が発する発言にはその前後に、言葉になっていない言葉があるということです。"

”It means that the male brain is logical and the female brain is emotional. The male brain thinks things logically and systematically. So I try to do exactly what I am told. But the female brain emphasizes the "feelings" behind the words. It means that there are unspoken words before and after the remarks that women make.”

"しかし多くの男性は、感情までは思考が届きません。男性脳に言わせれば、「言ってくれなきゃわからない」ですが、女性脳は「言わなくたって、私の気持ちをわかってほしい」と思っています。言われなきゃわからない男、言わなくてもわかってほしい女。時代を問わない男女の思いの行き違いやすれ違いは、日々、こうして生まれているのです。"

"However, many men's thoughts do not reach the level of their emotions. If you ask the male brain, ``If you don't tell me, I won't understand.'' I am thinking. A man who doesn't understand without being told, a woman who wants to be understood without being told. Misunderstandings and misunderstandings between men and women regardless of the times are born like this every day. "

皆さんいかがだったでしょうか。心当たりはありましたか？男性脳の人は相手の気持ちを汲み取れるように、女性脳の人はなるべく口にして伝えることでお互いの関係がより良くなるかもしれませんね。今回の記事が何か参考になれば幸いです。次回は男女が分かり合えないと言われている理由の４つ目をご紹介させていただきます。それではまた。ありがとうございました。

How was everyone? Did you have any idea? People with a male brain may be able to understand the feelings of the other person, and people with a female brain may improve their relationship by communicating as much as possible. I hope this article will be of some help to you. Next time, I will introduce the fourth reason why it is said that men and women cannot understand each other. See you soon. thank you very much.

【前回記事】

参考文献：『男女脳戦略』
著者：DaiGo
出版：ダイアモンド社