【前編】ことのはじまり-The beginning of things -
”なんでも、
「最初の決心」というものが一番重要です。
これが、どこまでもついてまわるからです。”
”たとえば、名誉とか利益のためにはじめたことは、
やればやるほど欲が透けて見えてきてしまって
いくら豊かな知識とか、
素晴らしい言葉で着飾ってもごまかしきれなくなります。”
ー後編に続くー
”The most important thing is the initial decision.
This is because it will follow you forever. ”
"For example,
If you start something for the sake of honor or profit,
The more you do it, the more your greed becomes obvious,
And no matter how much knowledge you have or
How wonderful your words are, you can't disguise it. ”
時代の常識をことごとく破り、幕末の英雄たちに大きな影響を与えた
天才思想家・吉田松陰から学ぶ後悔しない生き方。
Breaking all the common sense of the times, he had a great influence on the heroes at the end of the Edo period.
How to live without regrets learned from genius thinker Shoin Yoshida.
参考文献：『覚悟の磨き方』
超訳 吉田松陰 編訳 池田貴将