容姿が美しい女ほど男にオゴってもらいたがる！？-The more beautiful a woman is, the more she wants to be treated by a man!?-

皆さんこんばんわ。今回はタイトルの内容について『男と女の生態学』より一部抜粋してご紹介させていただきます。女性と食事をしたとき、支払いの割合をどうするか悩んだことがある人もいるかと思います。ちなみに前回の記事では美人が意外とモテないのは男が臆病だから！？ついてご紹介させていただきました。良ければそちらの記事も併せてご覧ください。

Good evening everyone. This time, I will introduce the contents of the title by excerpting some parts from "The Ecology of Men and Women". I'm sure there are people who have worried about how to split the bill when dining with a woman. By the way, in the previous article, I introduced the reason why beautiful women are surprisingly unpopular because men are timid! If you are interested, please take a look at that article as well.

”実験を行なったのはスコットランド・セント・アンドルーズ大学の研究員。男女416人に、まず自分の魅力度を自ら評価してもらいました。次に仮想デートの相手の写真を見せ、その人と一緒にディナーに行ったと想定してもらい、最後にどちらが食事の代金を払うか決めてもらったのです。もちろん割り勘を選ぶのもOK。”

"The experiment was conducted by researchers at the University of St. Andrews in Scotland, who asked 416 men and women to rate their own attractiveness, then show them a photo of a hypothetical date, imagine they were out to dinner with that person, and finally decide who would pay for the meal, with the option to split the bill."

”その結果、容姿に自信のある女性ほど、食事の支払いをしたがらないことがわかりました。また、外見に自信がある男性もお金を出したがらないことが判明。ただし、男性は相手の女性が魅力的であるほどオゴりたがるようです。それに対して女性は逆。相手がイケメンであればあるほどオゴってほしいと考えるのだとか”

"The results showed that the more confident a woman is about her appearance, the less likely she is to pay for a meal. It was also found that men who are confident about their appearance are also less likely to pay. However, it seems that the more attractive the woman a man is with, the more likely he is to want to treat her. However, the opposite is true for women. The more good-looking the man is, the more likely he is to want to be treated."

皆さんいかがだったでしょうか。男性の方、女性の方それぞれ心当たりはありましたか。おごる奢られ問題ってずっとありますよね。どちらにせよ感謝の気持ちを忘れずにGIVEの精神でいたいものです。今回の記事が何か参考になれば幸いです。それではまた。ありがとうございました。

What did you all think? Did any of this resonate with you, men or women? The issue of treating others and being treated is always going to be around. Either way, we should always be grateful and have a GIVE spirit. I hope this article was helpful in some way. Until next time. Thank you.

【前回記事】

参考文献：『男と女の生態学』
サプライズBook