男女が分かり合えない理由〜その２〜Why men and women can't understand each other ~ Part 2 ~
ひとつに集中する男、同時進行ができる女
-Monotasking man and multitasking woman-
前回の記事で男女が分かり合えないと言われている理由の１つ目をご紹介させて頂きました。男性脳は優位に立ちたがり、女性脳は共感しようとするという事でしたね。気になる方はそちらの記事もチェックしてみてください。今回はそんな男女の脳の違いにより、分かり合えないと言われている理由の２つ目を『男女脳戦略』より一部抜粋してご紹介させて頂きます。
In the previous article, I introduced the first reason why it is said that men and women do not understand each other. The male brain wants to be dominant, and the female brain tries to empathize. If you are interested, please check those articles as well. This time, I would like to introduce the second reason why it is said that men and women cannot understand each other due to the difference in brains.
”男性脳は基本的にモノタスクのため、目の前の一つの事しかできません。それ以外のことは自分の前から除外しないと集中できないのです。一方、「ながら」が得意な女性脳はマルチタスクと言われています。言葉通りいくつもの作業を同時に行うことができます。"
"Because the male brain is basically a monotask, it can only do one thing in front of it.He can't concentrate unless he exclude other things from his front.On the other hand, the female brain, which is good at "while", is said to be multitasking.She can literally do multiple things at the same time."
”例えば、マルチタスクの女性脳の人はテレビを見ながら洗濯物もたためるし、カーペットの上をコロコロで掃除もできる。当たり前にできる女性脳の人からしてみたら、男性脳の人に対して「なんで一緒にできないの！」という思考になるのです。”
“For example, a woman with a multitasking brain can fold the laundry while watching TV or sweep the carpet.From the point of view of a person with a female brain that can be taken for granted, people with a male brain will think, 「Why can't you do it at the same time!」”
皆さんいかがだったでしょうか。心当たりはありましたか？僕も複数の事を同時並行してやることは苦手です。ただ女性に「僕は脳の構造上できないんだ」と言ったところで何も解決しませんw。まずは簡単なことから始めてみるのが良さそうですね。それではまた。ありがとうございました。
How was everyone? Did you have any idea? I'm not very good at doing multiple things at once. Just saying to a woman, 「I can't because of the structure of my brain,」doesn't solve anything. I think it's a good idea to start with the simple things first. See you soon. thank you very much.
【前回記事】
参考文献：『男女脳戦略』
著者：DaiGo
出版：ダイアモンド社
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？