"take care of"と"look after"は似ているけど、"take care of"は事務的で一時的な物事に対処する時にも使える。"look after"は日常的に誰かのお世話をする時により適している。"care for"はもっと気持ちが入ってる感じがする。
２年前に書いていた「英語の勉強をはじめる前に」、久しぶりに読み返してたら気になることが結構あって、１章と２章の文章をだいぶ修正してみました。そしたら、いろんな人が「スキ」をつけてくれて、コメントまで残してくれる方もいたりして嬉しかった。ありがとうございます。
"instead of"の代わりに"rather than"を使うと、好みを反映するニュアンスが出る。例："I read books on the train during my commute rather than looking at my smartphone."
「試合に勝つ」なら"win"を使う。"Japan won the game last night."とか。「相手に勝つ」の場合は "over"とか"against"を加えるか、 "win"の代わりに"beat"とか"defeat"を使います。
"News"は単数形だけど、不可算名詞だから不定冠詞の"a"はつかない。
"News"は"New"に"s"がつくけど単数形です。だから動詞も"are"とかじゃなくて"is"とか"was"とかになる。例：The news was surprising to me.
"data"（データ）って実は"datum"の複数形。
"air out"=「外の空気にふれる」といった感じの意味。例："I need to air out the room."（部屋を換気する）。"I need to air out the bedding."（布団を干さなきゃ）。換気は重要ですよね。
「石鹸ひとつ」＝"a cake of soup"。"a cake of"って言い方がおもしろい。豆腐にも使えるみたいですよ。
映画を観る。"see a movie"：映画館とかの大きなスクリーンで観る場合。 "watch a movie"：家のテレビとか比較的小さいスクリーンで観る場合。
「バランスを取る・うまく両立させる」＝"strike a balance"。例："I have to strike a balance between work and family."（意訳：仕事と家族との時間をうまくバランスとらなきゃ。）
「ストレスを解消する」の「解消」は "release"。例：I got stressed out today, so I need to release it somehow.（今日はストレスたまったなぁ。なんとか解消しなくっちゃ）
有給休暇＝PTO (Paid Time Off)
初夏（early summer)が過ぎ、梅雨が明け（the rainy season is over）、夏ですね（summer is here now）。
"med"には「治す」という意味がある。例："medicin"（薬）、"remedy"（治療法）、"medical"（医学）、"paramedic"（医療補助員）、"medication"（処方薬）
ガンホー "gung-ho"＝「やる気満々の」。もともとは中国語の「工和（gong he）」
"in a way"（ある意味で）、"in the way"（邪魔）、"on the way"（途中）
期間を表す "for"と"during"。forは不特定の期間。duringは特定の期間。例："for three days"（３日間）、"during the three days"（その３日間）。"duringは期間を特定するから定冠詞の"the"が入ります。
"cheapskate"＝「けち」。例："What a cheapskate."（なんてケチなんだ）
レストランとかで店員さんに「追加の注文ありますか？」とか「飲み物をrefill」しましょうか？とか聞かれた時に「いえ、結構です」という場合は "I'm good."といえばOK。
"runner-up"=「２位」。例：He was runner-up in the game.（彼はその競技で２位だった。）
