浦和レッズ引き分け。最近には珍しく猫がずっとストーブの近くで観戦していた。今日は勝つのかと期待したが残念。どうやら阿部選手とJリーグデビュの武田選手を観るためだったらしい。私よりサッカー通かもしれない。TWSNMPポーリング辞典を書いていてsyslogポーリングの改善を思いつく！