Trovatoreさんから、「洋画の邦題が原題と全く異なっているものが多数あります・・・、このような邦題の付け方はいかがなものなのでしょうか」なるコメントあり。味気ない原題より、意訳した邦題だからこそヒットした作品もあり、結果は、半々。