自らの声として他者を聞く　(フランク・ターナー・ホロン　「四月の痛み」)