ふむふむ、毎年では飽きるのか...！ …って、どんだけレスなんだ、この夫婦？！ ( *´艸｀) ( *´艸｀) ( *´艸｀)！

ハロウィンらしい怪談…ってとこですかね…。 それにしても、気さくな幽霊さんで良かったですね！ ｗｗｗ

「あれま、コーヒーメーカーを買ったつもりだったのに！」 「面倒なことは嫌いだから返品しないってだけなんだけどね…」 😅😅😅 何言ってるんだ、エジバール？！ 絶対確信犯でしょうが！！🤣 ※ ブラジルで「生ビール」は「CHOPP【ショッピ】」と言います♪

「さあ、もう一度よ。『私は綺麗でした』と言ったら『過去形』よね」 「じゃあ『私は綺麗です』と言ったら？」 「『嘘』だ！」 😁 😆 😅 以前、これと同じ台詞の漫画（https://note.com/smahof/n/n646d35a9ead3）を紹介しましたが、顔見知り＆『キャラ見知り』のエジバールとエジムンダの会話になっている方が臨場感があって面白いように感じるのは私だけ？ｗちなみに少年はエジムンダの甥っ子のジュニオル君で、以前こんなエピソード（https://not

「やれやれ…、君の母さんと緊張した１年を過ごしたんだ。旅行をしてリラックスできるのは最高だよな。それに…」 「エジムンダが誘ってくれたのよ！気にしないでね…！」 😅😂🤣 おいおい、漫画じゃなければ死んじゃうって！ま、エジバールの場合は自分が漫画だと心得ているからいいけどさ！😂

「ねぇ、誘拐犯のインディアン野郎さん、いったい何をやってるのよ？」 「ワタシ、エジバールに身代金払わないと義母死ぬと煙送るあるね！」 😅 😂 🤣 喜んで花火を上げちゃうエジバール…。😂 でもそれよりエジバールに狼煙（のろし）語が読めるところがスゴイね…！ｗｗｗ

「エジバール、もうおしまいよ！」 「えっ、おしまい？まさか…」 「そうよ。私達の愛はもうおしまいだわ！」 「な～んだ、あ～驚いた！ビールがもうないのかと思ったよ！」 😅😅😅 ちなみに「もうおしまい」や「品切れ」は「acabou【アカボウ】」なので、「赤帽」と覚えて下さいネ！😜

「あら素敵！あなた、ヘビメタも好きだったのね？！」 「おう、そうだよ。…で？」 「だったら新しく買った冷蔵庫を運び込むのを手伝って！」 😅😂🤣 なんたってエジムンダが「ヘビーメタル」を聞くエジバールを褒めているのかと思ったら、「重い金属」を持たせたかったのね！😅😂🤣

「ビールケースOK、犬OK、パラソルOK、ビーサンOK！でも...」 「何故まだ何か忘れているような気がするんだろう？」 「💣💀🌀⁂🏹！」 😂🤣🥲 エジバールが何かと忘れがちな妻エジムンダと義母アナ・コンダ…。 あとがコワいから気を付けようとか思わないものですかね…？？

「俺もするのが夢なんだ」 「結婚？」 「パラシュート！」 😅 😂 🤣 視点って面白いね！ 一緒にいても、違うものが目に入る。 私なんてASDの傾向があるから、とんでもマイノリティー的視点で物事を見ていることが多々あるワ...。💦🥲

「エジムンダ、お前が嫌ってるご近所さんいるだろ？俺、彼女とトラブっちゃってさ！」 「あなたのトラブルは私のトラブルでもあるワ！『俺の』だなんて言わずに『我々の』と言ってちょうだいナ！」 「分かった。あのご近所さんが我々の子供を産むんだ！」 『ゲホッ！！』 あちゃ～っ！😩😩😩

「ご覧なさいよ、エジバール！ 紳士たるもの、女性にはああでなくっちゃ！」 「車が新車であるか女性が若いかの二つに一つだな...」 😅 😂 🤣 あ～あ、エジバールったら、またエジムンダを怒らせるんだから…！⤵ ｗｗｗ

「魔法のランプだ！」 「あなたには３つのお願いをする権利があります」 「お願いが４つであることを希望します」 「OK。では残りは３つです」 😅😂🤣 そりゃそうだ！ 皆さん、こういう場合はどうせなら「お願いの数を101個にして」てなお願いをしましょうね！👍 良い一日を♪ ✨

こんな「アダムの創造」はイヤだ！ 😅😅😅 「エジバールの創造」じゃね～…。💦⤵ 以前つぶやいたこちら（https://note.com/smahof/n/n670a015c6de3）の方が「インテリジェンス」が感じられて良いですね…。（手の向きは変だけど...。 ( *´艸｀) ）ｗ

「おーい、ネイ！アンドレん家にビールを飲みに行かないか？」 「アンドレん家で？やった！勿論乗るぜ！よっしゃ、行こうぜ！」 「で、エジバール、一つだけ聞きたいんだが…、アンドレって誰？」 😅 😂 🤣 いやいや、大事なのは「酒が飲める、酒が飲める、酒が飲めるぞ～🎶」だもんね！ｗｗ

「引っ込んでろ、エジムンダ！ 医者にいつもの飲み屋からは距離を置いて、スポーツでもするように言われたんだ！」 😂😂😂 なるほど！ 流石はエジバール！いつもの飲み屋は「Bar do Bigode」だもんね…♪ だから別の飲み屋に「雪崩れ込める」ようにしたのね！😂✌

「ハニー、ゴミ収集車が来てるよ！」 「だったら、あなたもその（ゴミの）山の一部だと思われないように隠れ なさいな！」 😅 😂 🤣 相変わらずなエジバール夫妻…。ｗｗｗ

「エジムンダ、許してくれるか？」 「許せる気がしないわ。たとえあなたが金塗装された姿で現れたとしても、 もう顔すら見たくないのよ。もう別れたい！」 「ピザを買うからさ」 「許すわ！」 😅😅😅 エジムンダも所詮「花より団子」な女子なのね…！ｗ それにしても金塗装って…！😂

珍しくエジバールが家族サービスを…と思ったら！💦 ※ 「Macumba【マクンバ】」とはブラジルの黒魔術です。現地で夜間十字路の真ん中ないし角に肉類・酒類・謎の葉っぱや花が、ロウソクとともに供えてあったら、それは誰かに向けた呪詛の供物なので、近付かないようにして下さいね！😱

「ここに落とせ！」 「ワ～イ！」 ❓❓❓ 「pinga【ピンガ】」とは、動詞であれば「雫を垂らすようにポトンと落とすこと」、名詞であればサトウキビの蒸留酒「カシャッサ」の別名。 お酒の名前が聞こえたぞとばかりに、試合中のフィールドに乱入してしまうエジバール達...！💦⤵

「あなた、ポルトガルって素敵！私、すごく気に入ったワ♪」 「俺もだよ！」 😅 😂 🤣 なんたって見ている景色が違うもんネ！ 座った席が反対だったら、こうはならないネ…。( *´艸｀)

( *´艸｀)( *´艸｀)( *´艸｀) さすがはエジバール！美術鑑賞に出掛けても、見入るは窓外の飲み屋なり～♪ ｗｗｗ

「ソランジェさん、こんにちは！」 「エジムンダさん、どうぞご自分の家だと思ってくつろいでね！」 「エジバール、自分の家だと思ってくれ！」 「どしたの？！」 😅 😂 🤣 おいおい、エジバール、そういう意味じゃないって！ そもそ自分ちでも素っ裸でいたりしないだろうっつうに！😩

「俺が実家を出た日にゃ～、母ちゃんが言っただよ～🎵」 「神様のおかげだワ！！」 😅 😂 🤣 エジバールったら、若い頃から周りを困らせていたのね…。ｗｗｗ

「あけおめ～！」 『ポン！』 「あんたのアホ旦那にシャンパンのふたをぶつけられたワ！」 「エジバールにママの方が上だということを示して！」 『ボカン！』 😅 😂 🤣 新年は白い服で迎えるのが良いとされるブラジルではエジバール宅でもお祝いです。今年もドタバタしそうですね！ｗ

「あなたは沢山お金を手にして、沢山『旅』をするでしょう！」 と気を持たされたのに、しがないバスの車掌になってしまったエジバールの友人…。ｗ 😅😅😅 ※ ミソは「viajar」という動詞には「旅行する」という意味もあるけれど、単純に「乗り物で移動する」という意味もあること。😜

「それではエジバールさん、トレーニングを始めましょうか？どのマシーンから始めたいですか？」 「あれがいいナ！」 😅 😂 🤣 確かに自販機も「ヴェンディングマシーン」（ポ：「máquina de venda automática」）なので、「マシーン」ではあるけどね…。ｗｗｗ

『電信柱の誕生日』 「この二人ときたら、なんでも飲む理由にするんだから！」 😅 😂 🤣 さすがはエジバール！ これぞ究極の「酒が飲める、酒が飲める、酒が飲めるぞ～🎵」ですね！ｗ

「娘ちゃん、バスターミナルに向かうわ！墓地に行くには何に（どこ行きに）乗ればいいかしら？」 「毒！」 😲😫😩 【解説】 アナ・コンダ義母さん、「乗る」という意味で「tomar」動詞を使っています。 「tomar」動詞は英語の「take」同様、「乗る」にも「飲む」にも使えます！

『愛を確かめるテスト』 『あなたの奥さんと犬を車のトランクに閉じ込めて下さい。１時間そのままにしてからトランクを開け、どちらがあなたとの再会を喜ぶか見て下さい』 😅 😂 🤣 結果は火を見るよりも明らかなテストですね！😅😅😅 しかしエジムンダの怒り顔がハンパない！😅😂🤣

「ハニー、今日は君を愛しちゃうぜ！」 「私としては眠らせてくれさえすれば、木星まで行っちゃっても構わないわよ！」 【解説】 「Vou amar-te」（＝君を愛す）は欧州葡語的な表現で、ブラジル人が聞くと「Vou a Marte」（＝火星に行く）に聞こえます。( *´艸｀)

「父さん、結婚して60年か！秘訣を教えてよ！」 「簡単だよ。月の上旬は母さんに好きなことをさせてやる」 「じゃ、下旬は？」 「今度はワシが彼女がしてほしいことをするんじゃ！」 😅 😂 🤣 結局は「尻に敷かれろ！」ってことなのね…。 こりゃあエジバールには見習えなさそうね！ｗｗｗ

「市場に行ってくるわね。犬が煩かったら箒の柄を頭で折っていいわよ！」 「なんてことを、エジムンダ奥様！私はゴーリ君と仲良しですよ！」 「知ってるわ！ただ、私はその犬のことを言ったんじゃないのよ！」 😅 😂 🤣 なんで「犬」って何語でも「ろくでもないヤツ」って意味なの？！🥺

「ねぇ、あなた…」 「なんだい？」 「あなたと初めて会った日のことが忘れられないのよ」 「そうなのか？！」 「ええ。でも引き続きその努力はしていくわ！」 😅😂🤣 エジムンダは、引き続きエジバールなんぞに出逢ってしまったことを忘れられるよう努力するそうな！( *´艸｀) ｗｗｗ

「この状態では禁酒をお勧めします」 【解説】 「no estado que está」は英語だと「in the state you are」で、「この状態では」とも「あなたがいる州では」とも解釈できます。 それならばとサンパウロ州に行こうと考えるおバカなエジバール」…。ｗ

付き合い始めた当初：　 「あなたのユーモアのセンスが大好き！あなたといれば笑っていられるワ♪」 結婚後： 「このピエロ男め！ふざけてばかりいるんじゃないわよ！」 😅 😂 🤣 エジバールとエジムンダにも「頭ん中お花畑時代」があったのね♪ ( *´艸｀)

「コルネリオ、これを見ろ！」 「なんたって彼の元妻が他の男と写っている写真なんか見せたんだ？」 「コイツ、苛立つと皆にビールをおごりまくるんだよ！」 😅😅😅 悪いエジバール！👀 「目出度くて大盤振る舞い」というのもあるけれど、「ヤケになっての散財」というのもあるからね。💦

一コマエジバール 『そしてクリスマス（当日）』 「エジバール！」 「なんだい？」 👀👀👀 クリスマスだし行きつけの飲み屋も閉まっているしで、家でシャンパンを開けようとするエジバール...。 大嫌いだからって、寝ているお義母さんに向けてシャンパンを開けちゃダメっしょ？！💦

一コマエジバール 「娘ちゃ～ん、着いたわよ～！！」 😅😅😅 サンパウロからの場合は、穴を掘り続けて出る先は日本だというのが通常なのだけれど、エジバールのところからだと中国に出るのかな？ ま、日本だと狭すぎて、掘るのが難しいもんネ！ 頑張って、いってらっしゃ～い！ｗｗｗ

「おい、ネイ、なんて大袈裟な！なんでそんなに沢山トマトを買ったんだ？」 😅😅😅 買い過ぎはビールじゃなくてトマトなのね！爆！ こんなに重いのにビールの件では労いの言葉もないだなんて、可哀想な ネイ！😢 （☝「ネイ」の本名はネイマールと「bar」を掛けたネイバールです！ｗ ）

「テレビは何も面白い番組をやっていないから、遊びにでも行かない？」 「いいアイデアだナ！先に帰った方が鍵をマットの下に隠すってことで！」 😩😩😩 奥さんは一緒に出掛けようって言っているんだっつうに...！ そう、いつもこんな調子だから、市議会にも嫌われちゃうのよね…。⤵ ｗ

エジバールのクリスマスツリー！ 彼らし過ぎて面白くもない...。💦ｗ しかしブラジル人に「ジングルベール🎵」って読ませるには「Djingou béu」って書くんかいな...？ｗ 「Jingle bells」を「ジングルベール」って書くのと同等の距離があるような...！👀

一コマエジバール 『ザ・ビアトルズ』 ( *´艸｀)( *´艸｀)( *´艸｀)

エジバールのいる生活...！ ( *´艸｀)( *´艸｀)( *´艸｀)

一コマエジバール 「あら、あなた！また酔って帰ってきたのね！」 😅 😂 🤣 編み物の手すら止めないエジムンダなのであった...。ｗ とかいいつつ、ブラジルも最近は飲酒運転にうるさくなったので、先日ブラジルから来た人は、そのせいで飲み屋が賑わっていないと嘆いていました。ｗ

「ご主人、もう家具などは持ち出せましたか？」 「とんでもない！保安局に必要最低限だけ持つようにと言われましたから」 😅😅😅 どんなときもエジバールにとっての「必要最低限」はビールのようで...。😅

「ありゃま、嘆きが始まったわよ！」 「年末になると、毎年こうなんだから！」 『ヒゲオヤジのバー』 『長期休暇中』 😅😅😅 そうか、行きつけで顔なじみの 「Bigode【ビゴージ】」（＝ヒゲ）のおっちゃん、毎年末休暇をとるのね…。で、その度にエジバールは落ち込んじゃうのね…。W

「お前のカミさん、サッカーが嫌いなようだな…！」 🥲🥲🥲 いや、私も今夜はエジムンダ（←奥さんの名前）みたいな気分だワ...。💦

『願い井戸』 「支払いの心配などせず、料理も洗濯もしなくてよくて、いつも呑気にしていられる人生が欲しいです」 『パッ！』 😅 😂 🤣 叶った、叶った！ エジムンダがエジバールになっちゃった～！！！ 😅 😂 🤣 家に戻ったらエジバールが二人になっているのかな？！？！👀👀👀