「等価」の概念は、翻訳学に社会学を適用することで、どう変わったか？