「いつになったら夜明けが来るかわからなくて　わたしが開けている　すべての扉」２行から８行ほどまでの短詩のみが選ばれており、訳には、原詩の韻やリズムを伝えるための工夫が感じられます。読みやすい短詩ばかりの詩集なので、ディキンソンの詩に初めて触れる読者にも、手にとってみてほしい一冊。