春川なおこ(Naoko)

Escritora japonesa. 2012年からスペイン語を学び始めて、2018マドリッド留学。

春川なおこ(Naoko)

Escritora japonesa. 2012年からスペイン語を学び始めて、2018マドリッド留学。

  • スペイン語は楽しい！

    2012年からスペイン語を学んで、人生が3倍楽しくなった！ スペイン・ペルー・イースター島・アルゼンチンに旅して、さらに好きになったよ！ 2014年 DELE A2、2016年 DELE B1合格。

  • 春川なおこのライター日記

    世界一周から帰国後、2017年4月からライターを始めて、 学んだこと・感じたことを書くよ。

  • twitter intercambio #esyja

    ¡Vamos a repasar twitter intercambio de japonés y español! スペイン語(ご)と日本語(にほんご)のツイッター語学交流(ごがくこうりゅう)のまとめです。 Cada jueves repaso twitter del tema último. 木曜日(もくようび)ごとに、前回(ぜんかい)のテーマのツイッターをまとめます。

やきそば＠スペイン

2018年8月から11月まで、マドリッドのピソ・コンパルティードに住んでいた。日本でいうところの「シェアハウス」のような感じで、寝室は個室、台所・トイレ・シャワーは共同。 ある日、夕食を食べていると、ピソメンバーのDくんも、夕食を準備して、一緒に食べる流れに。 彼が食べていたのは「YAKISOBA」。乾燥の麺を、お湯でゆでて、乾燥野菜をかけて食べるというもの。一食ずつ袋に入って、スペインのふつうのスーパーで売っているそうで、「安いからよく食べるんだ」と。 「おいしい？」

春川なおこ(Naoko)

    • ゴミ捨て＠ピソ・コンパルティード

      2018年8月から11月まで、マドリッドのピソ・コンパルティードに住んでいた。日本でいうところの「シェアハウス」のような感じで、寝室は個室、台所・トイレ・シャワーは共同。 スペイン語学校の先生によると、ピソ・コンパルティードではゴミ捨て当番は決まっていなくて、たまっているのに気づいた人が捨てるところが多いらしい。 ところが私のピソの大家さんは、「ピソを清潔に、よい状態に保ちたい」という気持ちが強いようで、ゴミ捨て当番表を作って、冷蔵庫に貼ってあった。ピソメンバーはスペイン

      春川なおこ(Naoko)

      • Tijerasって何だっけ？

        2018年8月から11月まで、マドリッドのピソ・コンパルティードに住んでいた。日本でいうところの「シェアハウス」のような感じで、寝室は個室、台所・トイレ・シャワーは共同。4人のスペイン人たちと一緒に住んでいた。 9月のある日、料理を終えて、食堂で食事をしていると、ピソメンバーのD君が台所にやってきて、料理を始めた。 「ねえナオコ、tijerasがどこにあるか知ってる？」 ん？tijerasって何だっけ？ Dくんは8月初めにピソに引っ越してきたんだけど、数日過ごしただけ

        春川なおこ(Naoko)

        • ピソのメンバーたち＠マドリッド

          2018年8月から11月まで、マドリッドのとあるピソ・コンパルティードに住んでいた。日本でいうところの「シェアハウス」のような感じで、寝室は個室、台所・トイレ・シャワーは共同。 寝室は5つあって、4人のスペイン人たちと一緒に住んでいたので、紹介するね。 Aちゃん、20代、スペイン北部出身で、マドリッドの大学に通う。私がお寿司を作ったときは「初めて食べたけど、おいしい」と言ってくれた。 Bちゃん、20代、スペイン南部出身で、やはりマドリッドの大学に通う。アジアにはまだ行っ

          春川なおこ(Naoko)

        マガジン

        • スペイン語は楽しい！
          59本
        • 春川なおこのライター日記
          27本
        • twitter intercambio #esyja
          16本

        記事

          マドリッドの大家さんの、ピソメンバーの探し方。

          2018年8月から11月まで、マドリッドのピソ・コンパルティードに住んでいた。日本でいうところの「シェアハウス」のような感じで、寝室は個室、台所・トイレ・シャワーが共同。 7月にピソを探していたときは、留学期間を延長するかしないか、まだ考え中で、大家さんにもその通り正直に伝えていた。結局、延長しないことにして、11月なかばの帰国を決めて、大家さんに報告したのが10月はじめ。そのあと1ヵ月ちょっと、大家さんが私の代わりのピソメンバーを探す様子を間近に見たので、書いてみるね。

          春川なおこ(Naoko)

          マドリッドの大家さんの、ピソメンバーの探し方。

          春川なおこ(Naoko)

          スペインのピソ・コンパルティードの家具・食器など

          2018年8月から11月まで、マドリッドでピソ・コンパルティードに住んでいた。日本でいうなら「シェアハウス」のような感じで、寝室は個室、キッチン・トイレ・シャワーは共同。 日本の賃貸マンションだと、部屋は空っぽ、自分で家具・食器・お鍋などそろえることが多いと思うけど、スペインのピソ・コンパルティードでは家具・食器などを、大家さんがそろえていることが多いようだ。ネットでピソ情報を多くみたけれど、ほとんどのところは家具つき。「個室にはベッド、洋服だんす、机があり、キッチンには共

          春川なおこ(Naoko)

          スペインのピソ・コンパルティードの家具・食器など

          春川なおこ(Naoko)

          スペインでのピソ・コンパルティード探しに向いている人

          2018年7月、マドリッドでピソ・コンパルティードを探した。日本で言うなら「シェアハウス」のような感じで、寝室は個室、キッチン・トイレ・シャワーは共同。 ネットで物件を探して、大家さんたちに連絡をとって、見学に行って、入居を決める。その経験を通して私が感じた、「ピソ・コンパルティード探しに向いている人の条件」を今日は書いてみるね。 １．スペイン語力が中級以上の人。スペインでの部屋探しのネット情報は、スペイン語が中心。良さそうな物件を見つけたら、大家さんに電話をかける、ある

          春川なおこ(Naoko)

          スペインでのピソ・コンパルティード探しに向いている人

          春川なおこ(Naoko)

          マドリッドでピソ・コンパルティード探し⑥　3軒目に決定！

          2018年7月、マドリッドでピソ・コンパルティードを探した。1軒目のピソは台所・廊下が清潔でなく断念、2軒目は通り・扉がきれいでなく断念。ネットで見つけた3軒目の大家さんの説明文「大騒ぎせず、静かに過ごす人」が私に合いそうだと思い、ワッツアップ（ラインのようなスマートフォンアプリ、スペインでは皆が使ってる）でメッセージを書く（コンタクトはワッツアップのみ、と大家さんが書いていた）。 Hola, soy Naoko Harukawa, soy de Japón, encant

          春川なおこ(Naoko)

          マドリッドでピソ・コンパルティード探し⑥　3軒目に決定！

          春川なおこ(Naoko)

          マドリッドでピソ・コンパルティード探し⑤　2軒目は通りを見ただけで断念

          2018年7月、マドリッドでピソ・コンパルティードを探した。1軒目に見学したピソは共同の台所・廊下が清潔ではなかったので断念。2軒目に見学の約束をしたピソは、私が通っていたスペイン語学校のすぐ近く、でも行ったことのない通りだった。見学の約束は3日後だったけど、翌日に通りだけでも見てみることにした。 行ってみると、通りがキレイでない…そしてピソの入口ドアにも大きな落書きがあって、管理がよくなさそう…ネットで見たお部屋の写真はオシャレだったけど、この通りを毎日歩きたくはないな…

          春川なおこ(Naoko)

          マドリッドでピソ・コンパルティード探し⑤　2軒目は通りを見ただけで断念

          春川なおこ(Naoko)

          マドリッドでピソ・コンパルティード探し④　一軒目の見学

          2018年7月、マドリッドでのピソ・コンパルティード探し。ネットで見つけた良さそうな物件の大家さんに連絡しても、返事がないことが続き、めげそうになっていたけど、ようやくとある大家さんに電話がつながった！おだやかに話してくれる女性。部屋見学の当日は、息子さんが対応してくれるという。 約束の日にピソに行ってみたら、お部屋はキレイだったんだけど、共同の台所・廊下が清潔ではなかった…聞くと、大家の女性はマドリッドから遠い町に住んでいる。息子さんもマドリッド市内の離れたエリアに住んで

          春川なおこ(Naoko)

          マドリッドでピソ・コンパルティード探し④　一軒目の見学

          春川なおこ(Naoko)

          マドリッドでピソ・コンパルティード探し③　大家さんとの連絡

          2018年7月、マドリッドで留学中、ピソ・コンパルティードを探した。ある日、不動産サイト"idealista”で良さそうな物件を見つけ、大家さんにワッツアップ（ラインのようなスマートフォンアプリ、スペインでは皆が使ってる）でメッセージを送ってみたんだけど…返事がなかった。 スペイン人ファミリーの家にホームステイしていたので、ママさんに相談したら、私のメッセージは「正しいスペイン語で書けている」と。でも、マドリッドでは多くの人がピソを探すので、「一つの空き部屋に、200件も問

          春川なおこ(Naoko)

          マドリッドでピソ・コンパルティード探し③　大家さんとの連絡

          春川なおこ(Naoko)

          マドリッドでピソ・コンパルティード探し②　部屋の条件を決める

          2018年7月、留学していたマドリッドでピソ・コンパルティードを探すことにした私。ピソ探しに使ったサイトは”idealista”（PR記事ではありません）。他のいくつかのサイトも見たけど、これが一番わかりやすく、条件を細かく検索できるようだったので、結局ここしか使わなかった。登録などしなくてもお部屋を検索できる。 基本はスペイン語表示で、英語などにも切り替えられるけど、お部屋の詳細についての記述はスペイン語のみの物件が多い。つまり、スペインでお部屋を探すには中級以上のスペイ

          春川なおこ(Naoko)

          マドリッドでピソ・コンパルティード探し②　部屋の条件を決める

          春川なおこ(Naoko)

          マドリッドでピソ・コンパルティード探し①　一人暮らしとの違い

          2018年7月、マドリッドでピソ・コンパルティードを探した。スペイン語でpiso は「マンション」、compartidoは「共有された」という意味。日本でいうところの「シェアハウス」のような感じで、キッチン・トイレ・シャワーが共同で、寝室は各自の個室。 3月から11月まで8ヵ月間の留学期間中、前半4ヵ月間はスペイン語学校に紹介してもらったホームステイ。後半は一般のピソ・コンパルティードを探すことにしたのだ。 スペインにも一人暮らし用のピソはあるけど、私はピソ・コンパルティ

          春川なおこ(Naoko)

          マドリッドでピソ・コンパルティード探し①　一人暮らしとの違い

          春川なおこ(Naoko)

          西西辞書2代目＆3代目購入＠スペイン

          私が初めて西西辞書を買ったのが2017年。スペイン語を学び始めて5年目だった。 その後、2018年3月からのマドリッド留学にも、その西西辞書を持参して、ホームステイ先での勉強に使っていたんだけれど、レベルがあがるにつれて、載っていない単語が増えてきた。 そこで5月ごろ、現地の本屋さんに行き、2代目の西西辞書を購入。さらにレベルがあがると、2代目にも載っていない単語が出てきて、8月、Real Academia Española 　の　Diccionario de la le

          春川なおこ(Naoko)

          西西辞書2代目＆3代目購入＠スペイン

          春川なおこ(Naoko)

          スペインでは「家庭科」の授業はないらしい

          先日、このツイートをしたときに思い出したことを、今日は書くね。スペインでは「家庭科」の授業はないらしい。 2018年にマドリッドに留学した。ホームステイ先のパパさん・ママさんは50代。小学校・中学校のときに、家庭科の授業はなかったそう。20代の息子さん・娘さんがいるんだけど、やはりなかったそう。 ママさんはお裁縫道具を持っていたけれど、学校ではなく、お母さんから習ったんだって。パパさんは「生涯で2回くらいはボタンつけしたことがあるかも」。20代の娘さんは一度も糸と針を持っ

          春川なおこ(Naoko)

          スペインでは「家庭科」の授業はないらしい

          春川なおこ(Naoko)

          スペインで洋服選び

          2018年3月から11月までの8ヵ月間、マドリッドに留学していた。私は持っていった洋服の枚数が少なかったので、現地でたくさん買い足したんだけど、慣れるまでは洋服選びに時間がかかった。 まずは、アジア人の体形に合う洋服が少ない。スペインの洋服屋さんも「S・M・L」という表示だけど、日本のS・M・Lよりだいぶ大きい。 「スペインのS」が日本のM～L、「スペインのM」が日本のL～XLくらいかな。日本より大きめだと思う。そして、同じTシャツが10枚並んでいるとしたら、「スペインの

          春川なおこ(Naoko)

          スペインで洋服選び

          春川なおこ(Naoko)