国際交流50
クリスマス🎄も過ぎ去り気付けば大晦日、正月がもうすぐそこまで迫ってきているということで
国際交流に関する情報発信を怠っていたため、発信していきます。
ここ４ヶ月ほど色々ありましたが、普段日本にいるだけでは経験できないようなことや学べないことをたくさん学んだ期間でした。
ということで、コチラをどうぞ！
♦️前回の記事はコチラ⬇️♦️
言語を学ぶ：ビックリ
金曜日、仕事へ向かう通勤電車のなかでトルコ語のテキスト📕を開いてイヤホン🎧で音声聴いてたら年配のお父さんが、え？トルコ語？みたいな顔で驚いてた。
トルコ語学んでる人って、あんまりいないし、トルコ語を学び友達と会話できるように少しずつ学び続けていくぞ！
直訳厳禁な英語フレーズ
・Face the music
→困難に直面する
・In your face
→ざまあみろ
・Piece of cake
→とても簡単
・Never better
→絶好調
アメリカではOKでも日本ではダメなこと
アメリカでは会計前に店の棚に陳列されているお菓子を食べても後で会計するのなら食べても問題はないが日本では完全にやってはいけない。
日本では購入前の品物は所有権が店側にあるため会計前に食べると窃盗罪で逮捕される。
国が違えばルールも異なるのは当然ですが、我々、日本人には理解できないのも異文化理解の難しいところ。
日本語の教科書
普段、授業で使用している「みんなの日本語」。賛否両論、色々言われている、この教科書だけど個人的にはイラスト以外は、まあまあ良い教科書だと思っている。
ただ、「まるごと」や「いろどり」、「できる日本語」などの比較的、新しい教科書を見ると、勿論そっちのほうが良いけれど古き良き日本の時代が描かれていたりして
どっちが良いとかではなく、それぞれに良さがあるんのよね。
ベトナム🇻🇳に染まった日
9月8日、いつも教えているベトナム🇻🇳の学生とアジア料理を食べに行って来ました。「ここはベトナム🇻🇳か？」と思えるぐらいベトナム🇻🇳に染まったあの日。
たくさん話したし、ベトナム語も少し覚えたりして、学校でみんなと会う時とは違って、すごく楽しそうでよかった！
また、こういう機会を作っていこう！学生たちと食事した後、カラオケ🎤へ行きました！
ベトナム🇻🇳に染まったカラオケは凄く新鮮でこれ以上ない時間を過ごすことができました。
ベトナム🇻🇳と縁があるのは、２年前に新卒時代に仲良くなった方々との出会いがあったのも今となっては、とても大きい。
私が桐谷健太さんの海の声を歌うと、『わあ、じょうずね！」と言ってくれたりしてくれて優しい雰囲気に包まれて、とても嬉しかった。
カラオケはとても下手ですが、そう言ってもらえるのは有難い。
ベトナム🇻🇳のカラオケ
夏学期最終日が終わった夜、学生とベトナム🇻🇳のカラオケ🎤へ行ってきました！
ベトナムの曲に浸りながらも、桐谷健太さんの海の声やファンモンの「あとひとつ」を歌って〜と頼まれて歌ってみたら盛り上がった。
意外な曲を学生が知っているというのを初めて知った。学校では知れない意外な素顔も見れて楽しかった！
時々、こういう時間も作っていきたいな。
ベトナム🇻🇳交流
留学生たちと授業ではなく、自宅に招いてのベトナムパーティ🍺
ビール🍺を片手に「ここはベトナム？」と思わせられるほどベトナム🇻🇳に染まった昨晩から今日の昼。
偶には、こういう楽しみ方も良いなと凄く感じた。
ベトナム🇻🇳Part３
10月2日、仕事を終えた後、学生とご飯を食べに新大久保へ行ってきました！
ベトナム料理は幾つか食べていますが、ここのお店の料理も美味しくて、なかなか良き！
語学学習：モチベ
英語や他の言語を学ぶ際、全部覚えようとすると三日坊主だったり学ぶ事を諦めてしまいがちになるけれど
「日常で使うものだけを学ぶ」いわゆる場面シラバスみたいな日常で、この場面では使う言葉や文法を覚えていくと
学びたいというモチベは維持でき、学んだことが、そのまま実用できる点でも良い。
お台場：写真を撮ってもらう
10月12日。お台場の綺麗な景色を眺めながらベンチに座っていたら、『すみません。photo』とイギリスっぽいクールな男性から声をかけられ、即答で承諾し、撮影したついでに写真撮ってもらった！
凄く天気いいし風が快適！！
ディズニーで国際交流
ディズニーリゾートにある美女と野獣“魔法の物語”のアトラクションに並ぶ途中、前に並んでいる異国の方々の話を聞いていると
話しかけたいけど何語か分からないという悔しさを味わった。
恐らく話している言語はスペイン語で南米出身なのは間違いないが
話しかける勇気が足りず話しかけれなかった。
自分の無力感というか、まだまだ知らない世界は多いなと痛感した。
その後、別のアトラクションの待機中に後ろにいた異国の方に話しかけてみたら
まさかのパキスタン🇵🇰からの観光でで日本へ来ていた家族連れで、
「日本語教師してるんだよ」って伝えたら、「Oh, Cool」って言ってくれて改めて勇気持って話しかけてみることの大切さを感じた。
語学は世界を繋ぐ！
誕生日🎂ネパール🇳🇵
鹿児島で写真を撮ってもらう
桜島を展望台から見るのに最適な観光地 城山展望台へ！海外からの観光客も多く、知る人ぞ知る『英語で話しかけて写真撮ってもらうシリーズ』今回も行いました。
♦️詳細はコチラ⬇️♦️
通じなかった経験：成長
語学を学ぶのは机だけじゃない。通勤途中の電車や移動してる時、全く知らない異国の人と話してる時も語学学習だと言える。
その際、「通じなかった…チクショ〜」という経験がたくさんあるとより自分を成長させる良い機会になる。
通じなくても気にしなくていい。チャレンジすることが次に繋がる。
今日は以上です。
最後まで読んで頂きありがとうございました。
今後ともよろしくお願いします。