The World Reflected on the Retina
**日本語の説明文：**
「網膜に映る世界」というタイトルのこのアート作品は、目に映る外界の情報が脳内でどのように処理され、感覚として私たちの意識に浮かび上がるかを表現しています。カラフルな線やぼんやりとした光の粒が、視覚刺激の多様性と複雑さを象徴しており、それが私たちの内的世界とどのように結びついているのかを示唆しています。
作品の中心部は、網膜に映る像の断片的な情報が集積される様子を表現しており、その周りに放射状に広がる線は、神経回路を通じて脳へと伝達される様子を示しています。左側は視覚情報が取り込まれる初期の段階を、右側はその情報が解釈され、感覚や感情として広がるプロセスを描いています。色と形が交錯することで、視覚の持つ無限の可能性やその解釈の多様性を視覚的に表現しています。
この作品を通じて、私は、各々が日常的に目にする世界が単なる視覚的な現象にとどまらず、それが脳でどのように処理され、意味を持つ存在へと変化していく過程を考えさせます。この作品は、視覚のメカニズムに対する深い洞察を持ち、私たちの認識がいかにして世界を構築しているのかを探求しています。
網膜（もうまく）とは、眼球の内側にある薄い膜状の組織で、視覚情報を感知し脳に伝える役割を担う非常に重要な部分です。網膜は、光を感知する視細胞（錐体細胞と桿体細胞）と、その情報を神経信号に変換して脳に送る神経細胞が集まった層です。
視覚のプロセスは次のように進みます：
1. **光の感知**：外部から入ってきた光が角膜や水晶体を通過して網膜に到達します。
2. **視細胞の働き**：網膜にある錐体細胞と桿体細胞が光を感知し、その光の強さや色を識別します。錐体細胞は色覚に関与し、桿体細胞は主に明暗を感知します。
3. **情報の伝達**：視細胞が光を電気信号に変換し、それを視神経に送ります。
4. **脳での処理**：電気信号は視神経を通じて脳の視覚野に送られ、そこで視覚として認識されます。
網膜は、視覚のスタート地点と言える非常に重要な構造であり、ここでの情報処理がなければ、私たちは周囲の世界を「見る」ことができません。
**English Description:**
The artwork titled *"The World Reflected on the Retina"* is a vivid exploration of how the external world, as captured by our eyes, transforms into a sensory experience within our minds. The colorful lines and soft clusters of light represent the diversity and complexity of visual stimuli, hinting at how they connect with our internal perception.
At the center of the piece, fragmented visual data converge, symbolizing the initial stage of retinal processing. The radiating lines depict the journey of these signals as they travel through neural pathways to the brain. The left side illustrates the intake of visual information, while the right side represents the interpretation and expansion of that information into sensory and emotional responses. The intertwining colors and shapes visually express the infinite potential of vision and its subjective interpretation.
Through this artwork, the artist invites the viewer to reflect on how the world we see daily is not just a collection of visual phenomena but a complex process where the brain actively constructs meaning from what the eyes perceive. The piece offers profound insights into the mechanics of vision, exploring how our consciousness shapes the world we experience.