藤原翻訳事務所

日英翻訳(日本語を英語に翻訳)のプロとして28年の経験。アメリカの大学を卒業後、日本の新聞社でニュース記事の英訳を担当。現在はフリーランスの日英翻訳家として活動中。TOEICスコア990点。こちらでは、プロの翻訳者を養成するための記事や、英語の上達に役立つ記事を投稿しています。

藤原翻訳事務所

日英翻訳(日本語を英語に翻訳)のプロとして28年の経験。アメリカの大学を卒業後、日本の新聞社でニュース記事の英訳を担当。現在はフリーランスの日英翻訳家として活動中。TOEICスコア990点。こちらでは、プロの翻訳者を養成するための記事や、英語の上達に役立つ記事を投稿しています。

最近の記事

SNSでよく使われる英語のネットスラング・略語【100選】: おしゃれでかっこいい表現

この記事では、英語のネットスラング・略語を紹介します。   日本語でもネット用語や略語は使われていますが、それは英語でも同じです。英語で書かれたコメントやSNSの投稿の中には、スラング・略語が多くて意味が分からないものもあると思います。   この記事では、SNSでよく使われているネットスラング・略語を中心に紹介します。おしゃれでかっこいいものや、かわいいものを集めました。ビジネスメールなどで使われている略語も含めています。   この記事が少しでも皆さんの参考になれば幸いです。

    • 英語の仮定法(条件文)まとめと例文: ifの省略、倒置、wishを使った表現まで解説

      この記事では、英語の仮定法(条件文)について、例文とともに詳しく説明します。   仮定法(条件文)とは、「AならばB」という形式の文のことであり、「Aという仮定(条件)の下では、Bが成り立つ」ということを表します。   If the temperature reaches 100 degrees Celsius, water boils. 温度がセ氏100度に達すると、水は沸騰する。   上記の例文では、if the temperature reaches 100 degre

      ¥100
      • 英語の時制をわかりやすく解説: 時制12種類の覚え方

        この記事では、英語の時制をわかりやすく解説するために、それぞれの時制の形について例文を示し、説明しています。   時制には、現在形、過去形、未来形、現在進行形、過去進行形、未来進行形、現在完了形、現在完了進行形、過去完了形、過去完了進行形、未来完了形、未来完了進行形の12種類があります。行為や出来事がいつ起きたかなど、文中の時間関係を表すものです。   日本人の英語学習者にとって苦手な分野の一つですが、時制12種類の覚え方を理解することは、英語を学ぶ上で非常に重要です。  

        ¥100
        • 英作文の書き方のコツを練習するための300例文: 使える表現・フレーズ問題集(その2)

          この記事では、英作文の書き方のコツを練習することを目的として、日英翻訳(日本語を英語に翻訳)のプロが、「これは使える」と思う英作文表現・フレーズを300の例文で紹介しています。   例文のお勧めの使い方は、本記事の第一弾である「英作文の書き方のコツを練習するための300例文: 使える表現・フレーズ問題集(その1)」で説明していますので、ご一読ください。   レベルの高い英文を書くには、自動翻訳・機械翻訳・AI翻訳などは、全く使い物になりません。むしろ、誤解が生じる可能性があり

          ¥300

          英語のことわざ・慣用句【150選】: 短いけれど有名で面白い名言

          この記事では、英語のことわざ・慣用句を直訳・意味とともに紹介します。短いけれど、有名で面白い名言を集めました。   英語でも、ことわざ・慣用句は、さまざまな場面で使われています。本、映画、歌などのタイトルに使われることもありますし、ニュース記事でも引用されたりします。冗談に使われることも多いです。   例えば、アメリカのテレビドラマ「Master of None」(邦題: マスター・オブ・ゼロ)は、「Jack-of-all-trades, master of none」という

          英語のことわざ・慣用句【150選】: 短いけれど有名で面白い名言

          英作文の書き方のコツを練習するための300例文: 使える表現・フレーズ問題集(その1)

          この記事では、英作文の書き方のコツを練習することを目的として、日英翻訳(日本語を英語に翻訳)のプロが、「これは使える」と思う英作文表現・フレーズを300の例文で紹介しています。 お勧めの使い方 一つ一つの例文には「使える表現・フレーズ」が必ず一つ含まれていますが、二つ以上の「使える表現・フレーズ」が一つの例文に使われている場合が多いです。   例えば、以下の例文は短いですが、英文を書く際に役立つ知識をいくつか学ぶことが出来ます。   They need to const

          ¥300

          英作文の書き方のコツを練習するための300例文: 使える表現・フレーズ問題集(その1)

          ¥300