It's time to let go !
みなさん、おはようございます。
ウェルビーイング・ビジョナリーコーチのフジガッキーです！
昨日観てきましたよー！
『TOP GUN マーヴェリック』
いろんな見どころがありましたが、
わたしが注目したのが、病を抱え死期が迫ったアイスマンが息も絶え絶えにマーヴェリックに語るこの言葉
It's time to let go
Let goとは、「手放す」とか「解放する、自由にする」「捨てる、あきらめる」といった意味。
なので、普通ならば
「さあ、もう手放せ、あきらめろ！」とか、せいぜい
「さあ、もう忘れろ！」くらい。
なのに、字幕を見てびっくりしました！
『過去は水に流せ』（翻訳：戸田奈津子）
くっー、やられました！完全に！！
しびれたわ～ｗ
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
まだご覧になってない方も、ぜひ劇場で体感してください！
きっと、感じるものがあるはずです！！