マガジンのカバー画像

マンドリカルド原典集成

123
本
マンドリカルドが登場する原典の訳文や記事がどんどん追加されます。無料で公開している部分あり。買い切り700円で新しい訳文や記事を読めます。現時点で約27万字。まだまだ追加予定です…
ほかでは読めない原典の訳文を取り揃えています。マンドリカルドの原典に関心がある人は十二分に満足でき…
¥700
運営しているクリエイター
西川秀和

#翻訳

マンドリカルド原典集成目次

はじめに※目次は無料で全文確認できます。 ※各項目は順次アンロックしていきます。 ※「#…

100
西川秀和
西川秀和
4年前
36

『ラ・ロドモンタード』第4幕

[中略：第1幕はロドモンテは登場せずルッジェーロとブラダマンテの愛の遍歴が語られる。最初に…

100
西川秀和
西川秀和
3年前
2

『マンドリカルド原典集成』挿絵出典&参考文献

挿絵出典 Orlando Innamorato (1539) Gerhard Mercator, “Tartaria”(1623) Roland Furieux …

100
西川秀和
西川秀和
3年前
2

『マンドリカルド原典集成』編訳者による総説

本書はヨーロッパ各国の古典を渉猟してマンドリカルドが登場する場面を抜粋して翻訳した原典集…

100
西川秀和
西川秀和
3年前
8

そのほかの登場作品

本編で紹介した作品以外にもマンドリカルドの登場する作品は存在する。ただマンドリカルドの登…

100
西川秀和
西川秀和
3年前
2

ベルニ『恋するオルランド』3部第8歌

あらすじ パリをめぐる攻防が幕を開ける。アグラマンテの軍勢とシャルルマーニュの軍勢が激闘…

100
西川秀和
西川秀和
3年前
2

ベルニ『恋するオルランド』3部第7歌

あらすじ ブラディマルテがマンドリカルド、グラダッソ、ルッジェーロと遭遇して笑いの川の探索について語る。魔法のせいで人数が奇数で限られるので籤でマンドリカルドが外れて去る。残った3人の騎士は、笑いの川でナイアスの虜になっているオルランドの救出に向かう。途中でグラダッソとルッジェーロもナイアスの虜になる。ブラディマルテは、恋人のフィオルディリージから受け取った魔法を打ち消す花冠の力を使ってオルランド、グラダッソ、ルッジェーロを正気に戻らせる。4人が無事に地上に戻ったところへ小

¥100
西川秀和

ベルニ『恋するオルランド』3部第6歌

あらすじ 相思相愛になったルッジェーロとブラダマンテは、奇襲してきたサラセン人たちと戦う…

100
西川秀和
西川秀和
3年前
3

『ロドモンテの嫉妬』第三幕

[中略：ベラルド、リスダノ、メリソの3人の村人は滞在中のマンドリカルドとドラリーチェのため…

100
西川秀和
西川秀和
3年前
3

『ロドモンテの嫉妬』解説

原題はCelos de Rodamonteである。原文はスペイン語。作者は16世紀から17世紀にかけて活躍した…

100
西川秀和
西川秀和
3年前
2

『ロドモンテの嫉妬』第ニ幕

[中略：ドラリーチェが召使いのボアセンとアルダインともにグラナダからフランスに到着する。…

100
西川秀和
西川秀和
3年前
4

翻訳『狂えるオルランド』第25歌

※『狂えるオルランド』の中でマンドリカルドが登場する部分を抜粋してイタリア語原文から翻訳…

100
西川秀和
西川秀和
3年前
5

翻訳『恋するオルランド』3巻第1歌

※『恋するオルランド』の中でマンドリカルドが登場する部分を抜粋してイタリア語原文から翻訳…

100
西川秀和
西川秀和
4年前
12

翻訳『狂えるオルランド』第14歌

※『狂えるオルランド』の中でマンドリカルドが登場する部分を抜粋してイタリア語原文から翻訳。 あらすじ 　エステ家[イタリアの古い家系、13世紀～16世紀にかけてフェッラーラ公爵領を治めた。アリオストの父はエステ家の代官であった]のアルフォンソ1世への賛辞が捧げられる。サラセン人[もともとはシリアやアラビアの砂漠に住む遊牧の民のことだが、広くイスラム教徒やアラブ人を指す]の軍勢に関する説明の後、マンドリカルドが初登場する。マンドリカルドは、トレミセンネ[アフリカのどこかにあ

¥100
西川秀和