大悟三枚を拈来して少迷半枚をつくるなり

仏教に関するたぶんいちばん広まっている誤解は、「仏教はさとりを得るための教えである」というものでしょう。道元がこれを一刀両断にしてくれます。

近日大宋国禿子いはく、｜近ごろ大宋国のハゲどもがこう言っている、
「悟道是本期」。｜「めざすのは悟りだ」と。
かくのごとくいひて、いたづらに待悟す。｜そう言ってムダに悟りのやってくるのを待っている。
しかあれども、仏祖の光明にてらされざるがごとし。｜しかしこれでは仏の光に照らされたことがないのと同じだ。
ただ真善知識に参取すべきを、｜ちゃんと道理を知っている人から学べばいいのに、
懶惰にして蹉過するなり。｜なまけて道を踏み違えている。
（正法眼蔵第十「大悟」）

じゃ、仏教って何？

それを説明するために『正法眼蔵』７５巻が書かれたわけですから、ここで一行で答えられるはずがない。はずがないんだけど、あえて外れてもいいから一行で言ってみよう。

仏教とは、世界をちがった角度から見せる方法である。
Buddhism is a way to make you see your world differently.