思ったより伝わっていないこと
JLPT（日本語能力検定）を直近に控えた同居人。
毎日、必死に勉強しています。
その手伝いをしている中で
「思ったより、伝わってないなー」という体験をしました。
代表的だったのが
難しい感じの振り仮名をふってあげる作業をしていた時。
どうしても、読めない漢字が多いとのことで。
外国人にとって、「漢字」は相当難しさを感じるそうです。
音読みと訓読み。さらに、複雑なものも多いので
悪戦苦闘している姿をよく見ます。
ある時、写メが送られてきて。
「これなんて読むの？」と連絡
