Photo by
su8su8
ハイテンションなスペースエンタメＳＦ「デシベル・ジョーンズの銀河（スペース）オペラ」
＜ＳＦ（２２１歩目）＞
翻訳者の小野田和子さんの技を感じる。中毒になる文体です。
デシベル・ジョーンズの銀河（スペース）オペラ
キャサリン・M・ヴァレンテ (著), 小野田 和子 (翻訳)
早川書房
「２２１歩目」は、キャサリン・M・ヴァレンテさんの笑えるスペースエンタメＳＦです。
エンタメＳＦとは、ムリ筋な設定から始まるのですが、結果は「面白い」です。
何時も真面目系のＳＦばかり読んでいたら、こんな設定もありなの！？とか思ってしまう。
小野田和子さんの翻訳の妙なのか？ハイテンションで中毒性あり。
パルプフィクションだった時代のＳＦ作品って、こんな感じで面白かったのだろう！？とか感じた。
原点回帰として、こんな軽く読めるエンタメＳＦも出版不況の現代では必要かも。
シンプルに脳が面白いと思いました。
ユーロヴィジョン・ソング・コンテストを彷彿させると書かれているが、その通りだと思った。
私もたまたま２００８年のジーマ・ビラーン優勝時に見てから既に長いこと見ていたが、新たな才能の発掘には素晴らしいコンテンツ。
同じく、宇宙でも新たな才能の発掘の場になると発想は面白い。
でも、罰ゲームが過酷すぎでそりゃないでしょ！とも思った。
続編あるようなので、この中毒になるハイテンションが続くことを祈ります。
#SF小説が好き #宇宙SF #デシベル・ジョーンズの銀河 （スペース）オペラ #デシベル・ジョーンズ #銀河オペラ #スペースオペラ #キャサリン・M・ヴァレンテ #小野田和子 #早川書房 #ユーロヴィジョン #エンタメ #SF #ＳＦ