犬君の超訳「源氏物語」　第31巻「真木柱」

犬君アタマの超訳源氏！第31巻「真木柱」UP！第54巻「夢浮橋」まで完走なるか…to be continued

第31巻「真木柱」

【怪異出現巻】　 【怪異】　　　　　　  　  【当事者】 　 【犬解釈】　
第４巻「夕顔」　　いとをかしげなる女 　 　   夕顔　　　     熱中症
第９巻「葵」　　　かの御息所（六条御息所） 葵上　　　     難産
第12巻「須磨」　   そのさまとも見えぬ人　　  源氏の君　　 不安夢
第13巻「明石」　　ただ同じさまなる物　　　 源氏の君　　 不安夢
　　　　　　　　　故院（故桐壺院)　　　　　源氏の君　　  願望夢
　　　　　　　　　院の帝（故桐壺院)　　　　朱雀帝 　　    不安夢・眼病
　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　大后(弘徽殿)　眼病
第31巻「真木柱」 あやしう執念き御物のけ　　髭黒の北の方  ストレス
                                                                                   （犬注：第1～31巻まで）

犬君「よ～でる♪よ～でる♪よ～でるよ～♪……≪近江の君≫も怪異か？」