7年後に100年前のチェコ語の日記を翻訳する初学独学者の記録