マガジンのカバー画像

翻訳プロジェクト・音声配信

11
本
運営しているクリエイター
CharentaiseGymCom
CharentaiseGymCom

CharentaiseGymCom

【足元探索】-132- 野村隆哉提案翻訳プロジェクトの「足元」４月４日版

【足元探索】-132- 野村隆哉提案翻訳プロジェクトの「足元」４月４日版

1.　　　新型コロナウイルス対策としての野村隆哉提案

2.　　　翻訳プロジェクト「足元」４月４日版

日本語からフランス語へ　  (Google traduction +α)

Je pense qu'une série de maladies virales, dont le nouveau coronavirus, sont le résultat de la réponse excess

もっとみる
CharentaiseGymCom

CharentaiseGymCom

【足元探索】-100-　ト音記号の「足元」のハ音記号

【足元探索】-100-　ト音記号の「足元」のハ音記号

1.   　感染症対策としての全国一斉学校閉鎖が始まった。日本の方が一足先だったようだが、欧州ではオーストリアが今日の金曜日から。フランスは月曜日から。その他の国はどうなんでしょうか、調べてみないと分かりませんね、国境閉鎖のニュースはテレビニュースにも入ってくるけれど。

1-2.　当コミュニティーにはドイツ語を読み始めた一年生がいるので、スカイプでつながった時に「ドイツ語、おうちで読めるようにな

もっとみる
CharentaiseGymCom

CharentaiseGymCom

【足元探索】-97-　[The Age of AI] @YouTubeOriginalsの「足元」

【足元探索】-97-　[The Age of AI] @YouTubeOriginalsの「足元」

1.    Yako-Tsukadaさんのご紹介を真に受けて「The Age of AI」の「足元」にたどり着いた。

今、記事を読み返してみると、第１話と第２話に「ときめき」を込めてお誘いいただいていたことが分かったが、各話３０分位で６本、いえ、８本はある模様。

これから毎日１本づつ、しかも２回づつ見てみようではないか！

YouTubeOriginalsからのコメントに、フランス語字幕もある

もっとみる
CharentaiseGymCom

CharentaiseGymCom

【足元探索】-93- CAMPFIRE の「足元」

【足元探索】-93- CAMPFIRE の「足元」

1.   　家入 一真さんの #全文公開 note記事（その１）を三日がかりで読了。

その前に#全文公開 note記事（その2）【ぼくらの未来のつくりかた #全文公開 】も読み始めていたのだけれど、「 ３か月限定」付きを優先させたわけ。

ぼくの関心はパソコンの向こうではない、むしろ足元の世界へ向かっていたのです。

もし、ぼくが裕福なままだったら、後述するシェアハウス「リバ邸」を作ることはなかっ

もっとみる
CharentaiseGymCom

CharentaiseGymCom

【足元探索】-84-「足元分解]の翻訳プロジェクト

【足元探索】-84-「足元分解]の翻訳プロジェクト

0.    他にも、記事の候補はあったのだけれど、そちらはリンクとさせていただいて、「翻訳プロジェクト」の足元第一弾はコチラ。　画像頼りの「翻訳プロジェクト」なので、「画像投稿」でもいいのかもしれないけれど、１枚の画像に記事中の２画像を納めたので、多分、作業的には「テキスト投稿」の方が楽でしょう～　

まずは20画像（？）を貼り付けて、そこに見えるテキストをフランス語に自動翻訳にかけて置き換えるプ

もっとみる
CharentaiseGymCom

CharentaiseGymCom

【足元探索】-75-　鶴の北上の「足元」

【足元探索】-75-　鶴の北上の「足元」

0.　追加動画をトップへ持ってくる。（2020年２月２４日）

0-2.　「動画投稿」へのリンク・テスト。こちらは説明付きなので。

-------------------------------------------------------------------------------

1.   　見出し画像は、今年の鶴の北上。　左下に、村の誰かのTVアンテナ。

日付（2020年２月２１

もっとみる
CharentaiseGymCom

CharentaiseGymCom

【足元探索】-74-　自動翻訳テストの「足元」

【足元探索】-74-　自動翻訳テストの「足元」

L'histoire de l'argent lorsque vous commencez quelque chose vous-mêmeMasato Okamoto 2019/08/27 02:55

Quoi que vous fassiez, cela coûte beaucoup d'argent. Triste.

Cependant, je pense qu'il y a peu de

もっとみる
CharentaiseGymCom

CharentaiseGymCom

【足元探索】-72-　創造性の「足元」としての伝統産業

【足元探索】-72-　創造性の「足元」としての伝統産業

1.　　「伝統産業こそ、違う市場で戦いを挑むべきかもしれない」というメッセージにひかれて調べてみると、note のプロフでは、

 様々なプロジェクトの企画や、空間系の設計をしています。時々和菓子の仕事もしています。noteでは体験のデザインの方法論を中心に書いていきます。

と、なんき　りゅうすけ先生。

2.　この他にも、ここにそっくり貼り付けたい記事が、３～４個も。

何者でもないデザイナ

もっとみる
CharentaiseGymCom

CharentaiseGymCom

【足元探索】-68-　D2C、ちょこっと翻訳してね、の「足元」

【足元探索】-68-　D2C、ちょこっと翻訳してね、の「足元」

1.   Grâce à "note.com" qu'on est tombé sur le mot «marque D2C» 「D2Cブランド」, par suite obligé de corriger un court article de [Recherche d'ASHIMOTO] -No.-65-.

"La marque a réalisé une production de m

もっとみる
CharentaiseGymCom

CharentaiseGymCom

【足元探索】-62-　ジャン・バルジャンの「足元」

【足元探索】-62-　ジャン・バルジャンの「足元」

1.　　 Victor Hugo のレ・ミゼラブルの主人公 Jean_Valjean はコチラで。

このページで、[F+Ctl] で検索をかけてみた。

1-2.　足元のいきさつ（伏線として）は以下の通り。

Perturbé, Valjean quitte Digne.

Il sent en lui un changement provoqué par l'acte et les paro

もっとみる
CharentaiseGymCom

CharentaiseGymCom

【足元探索】-46-【お餅のようなうさぎの体】日・英・仏語（音声）の「足元」

お絵描き研究家Ryo　& 　 Jeanne（コラボ）

00:00 | 00:00

【動物研究図鑑　うさぎ vol,1】
https://note.com/illustrator_ryo/n/nb6faaceac72f?creator_urlname=illustrator_ryo

【一部のみ音声配信@google翻訳の読み上げ機能/日本語・英語・フランス語】


（お餅のようなうさぎの体）


うさぎの皮膚は結構伸びます。
襲われても歯や爪が食い込んでしまうのを防ぐ為という

もっとみる