정일훈 - She's gone

For now, she's gone　　　　　　とりあえず彼女はいなくなった
떠나고 싶었다면 돌아보지 마라　立ち去るなら振り返るな
한때는 사랑이라 믿었겠지만　　一時は愛だと信じていたが
후회도 미련도 모두 가져가　　　後悔も未練も全部持っていけ

For now, she's gone　　　　　　ひとまず彼女はいなくなった
Cause you said so　　　　　　　君はそう言った
절대로 후회하지 마라　　　　　絶対後悔するな
어쨌든 난 견뎌내 볼테니까　　　とにかく俺は耐え抜いてみせるから
잘 살아 Goodbye　　　　　　　元気でいろよ　じゃあな
I loved you so uhm　　　　　　俺は君をとても愛してた

아니 이 분이 누구십니까 　　　　おやっ　この方はどちら様ですか
요즘엔 더 괜찮은 사람 만나십니까　この頃まともな人に会いましたか
그렇게 웃어주다가 뒤돌아 　　　　そんなふうに笑って振り返って
홱 갈 때는 몰랐지 그게 네 마지막 Event　シュッと行く時は分からなかったよそれが君の最後のEvent
검지가 접힌 Peace sign 　　　　　　人差し指をしまったPeace sign
유감스럽게도 안 느껴 죄책감　　　　残念だけど罪悪感は感じない
사랑이란 뜬구름이나 잡다 떨어지니 알겠더라　愛と流れる雲　掴んで離れてみてわかったよ
아직 부러진 뼈가 붙기엔 시간이 짧아　まだ折れた骨がつくには時間が足りない

내보내줘 이제　　　　　　　　　　　送り出してよ　もう
나 같은 모범수도 없을 거야　　　　　俺のような模範囚もいないぜ
내 두 손 풀어줘 이제　　　　　　　　俺の両手を解いて　もう
I’m chucking up the deuces 　　　　　ダイスを放り投げ
두말하면 Bullshit　　　　　　　　　　二言目には嘘
날 놓아줘 이제　　　　　　　　　　　俺を解放して　もう
그냥 없었던 것처럼 살아가 Oh　　　　ただ何もなかったように生きてOh
Everybody must know that she’s so evil　誰もが彼女は悪女だと知ればいい
당해보지 않았다면 절대 몰라 이 기분　やられてみなかったら絶対わからないこの気持ち

For now, she's gone　　　　　　　　ひとまず彼女はいなくなった
떠나고 싶었다면 돌아보지 마라　　　立ち去るなら振り返るな
한때는 사랑이라 믿었겠지만　　　　一時は愛だと信じていたが
후회도 미련도 모두 가져가　　　　　後悔も未練も全部持っていけ

For now, she's gone　　　　　　　ひとまず彼女はいなくなった
Cause you said so　　　　　　　　君はそう言った
절대로 후회하지 마라　　　　　　　絶対後悔するな
어쨌든 난 견뎌내 볼테니까　　　　とにかく俺は耐え抜いてみせるから
잘 살아 Goodbye　　　　　　　　　元気でいろよ　じゃあな
I loved you so much　　　　　　　俺は君をとても愛してた

두 번은 안 속네 I am not stupid　　　2回は騙されないさ
네가 말한 내 주제엔 안 어울려 분명히　君が話した俺のテーマは明らかに合わない
I tried to escape 　　　　　　　　　　おれは逃げ出そうとした
‘cause you messed up yourself　　　　君が自分自身を台無しにしたから
그러니 누군가는 　　　　　　　　　　だから誰かが
이 열차를 멈출 수밖에 Huh　　　　　　この電車を止めるしか
이게 왜 최선의 방법이 　　　　　　　　これがなぜ最善の方法なのか
됐어야만 했는지 I don’t get it　　　　　しなければならなかったのか
You know that just how it goes 　　　　君はそれがどうやって起こるか知っている
모두 다 잊고　　　　　　　　　　　　すべてみんな忘れて
날 기다렸던 모두에게 Free hug　　　　俺を待ったみんなにフリーハグ

For now, she's gone　　　　　　　　　ひとまず彼女はいなくなった
떠나고 싶었다면 돌아보지 마라　　　　立ち去るなら振り返るな
한때는 사랑이라 믿었겠지만　　　　　一時は愛だと信じていたが
후회도 미련도 모두 가져가　　　　　　後悔も未練も全部持っていけ

For now, she's gone　　　　　　　　　　ひとまず彼女はいなくなった
Cause you said so　　　　　　　　　　　君はそう言った
절대로 후회하지 마라　　　　　　　　　絶対後悔するな
어쨌든 난 견뎌내 볼테니까　　　　　　　とにかく俺は耐え抜いてみせるから
잘 살아 Goodbye　　　　　　　　　　　元気でいろよ　じゃあな
I loved you so much　　　　　　　　　　俺は君をとても愛していた

나나나나나나나 나나나나나나나
I’m gonna say goodbye 나나나나나나나　俺はさよならを言うつもりさ
나나나나나나나 나나나나나나나
I’m gonna say goodbye 나나나나나나나　俺はさよならをいうつもりさ

For now, she's gone　　　　　　　　　　ひとまず彼女はいなくなった
떠나고 싶었다면 돌아보지 마라　　　　　立ち去るなら振り返るな
한때는 사랑이라 믿었겠지만　　　　　　一時は愛だと信じていたが
후회도 미련도 모두 가져가　　　　　　　後悔も未練も全部持っていけ

For now, she's gone　　　　　　　　　　ひとまず彼女はいなくなった
Cause you said so　　　　　　　　　　　君はそう言った
절대로 후회하지 마라　　　　　　　　　絶対後悔するな
어쨌든 난 견뎌내 볼테니까　　　　　　　とにかく俺は耐え抜いてみせるから
잘 살아 Goodbye　　　　　　　　　　　元気でいろよ　じゃあな
I loved you so much　　　　　　　　　　俺は君をとても愛してた

For now, she's gone　　　　　　　　　　ひとまず彼女はいなくなった
떠나고 싶었다면 돌아보지 마라　　　　　立ち去るなら振り返るな
한때는 사랑이라 믿었겠지만　　　　　　一時は愛だと信じていたが
후회도 미련도 모두 가져가　　　　　　　後悔も未練も全部持っていけ

For now, she's gone　　　　　　　　　　ひとまず彼女はいなくなった
Cause you said so　　　　　　　　　　　君はそう言った
절대로 후회하지 마라　　　　　　　　　　絶対後悔するな
어쨌든 난 견뎌내 볼테니까　　　　　　　とにかく俺は耐え抜いてみせるから
잘 살아 Goodbye　　　　　　　　　　　　元気でいろよ　じゃあな
I loved you so much　　　　　　　　　　俺は君をとても愛してた