花遊記 OST5 니가 나라면 Feat. 유회승 of N.Flying - 지민,유나(AOA)
아무 일도 아냐 何もない
잊으려 해도 忘れようとしても
머릿속에 니말 頭の中に君の話
떠나질 않아 離れなくて
가시 돋친 니말 とげが生えた君の話
나를 찌르고 私を刺す
하루 종일 그 말 一日中その言葉
나를 괴롭혀 私を苦しめ
니가 나를 알아 君が私を知ってる
얼마나 알아 どれくらい知ってる
뭐를 알아 何を知ってる
나를 맘대로 말해 私を好きなように話して
보이는 게 見えるのが
단 줄 아는 거니 넌 ただ知っているのか君は
다른 건 다 틀리니 他のものはみな間違うから
너의 공간을 넘어 君の空間を超えて
내 시간 속에 私の時間の中に
들어와 본다면 入って来てみるならば
사실은 나도 実際に私も
너처럼 아픈 걸 君のような痛みを
알게 될 텐데 思い知ることになるだろう
제발 니 말만 말고 どうか君の話だけではなく
귀를 좀 열어 耳をちょっと傾けて
단 한 번 이라도 ただ一度でも
한 번쯤 너도 一度ぐらい君も
내가 돼본다면 私になってみたら
넌 다를 것 같니 君は違うと思う
만약 니가 나라면 もし君が私なら
니가 나라면 君が私なら
가시 돋친 니 말에 とげが生えた君の言葉に
난 또 고갤 돌려 私はまた頭を回して
아니라고 해도 ないとしても
난 또 네게 홀려 私はまた君に魅了されて
시간을 돌려 時間を巻き戻し
다시 니맘 돌려 また君の気持ちを戻して
사랑할 수 있을까 愛することができるか
니가 나라면 君が私なら
니가 준 상처가 君が与えた傷が
다 아물 때까지 すべて癒える時まで
니가 남기고 간 君が残した
그 흔적 만이 その痕跡だけが
날 찾아와 私を訪ねてきて
널 떠올리게 해 君を思い出させる
왜 오늘도 나는 なぜ今日私は
너를 찾는지 Why あなたを探すのかWhy
너의 공간을 넘어 君の空間を超え
내 시간 속에 私の時間の中に
들어와 본다면 入ってみると
사실은 나도 実際には私も
너처럼 아픈 걸 君のような痛みを
알게 될 텐데 知ることになるだろう
제발 니 말만 말고 どうか君言葉だけではなく
귀를 좀 열어 耳をちょっと傾けて
단 한 번 이라도 ただ一度でも
한 번쯤 너도 一度ぐらい君も
내가 돼본다면 私になってみれば
넌 다를 것 같니 君は違うと思うだろう
만약 니가 나라면 もしも君が私なら
니가 나라면 君が私なら
차가운 바람이 불면 冷たい風が吹く
난 니말이 들려 私は君の言葉が聞こえる
내 가슴에 박힌 그 말 私の胸に刺さったその言葉
그 말이 난 너무 아파 その言葉が私にはとても痛い
잠을 청하려고 해도 睡眠を求めてみても
난 니말이 들려 私は君の言葉が聞こえる
내 가슴에 박힌 그 말 私の胸に刺さったその言葉
그 말이 난 너무 아파 その言葉が私にはとても痛い
너의 공간을 넘어 あなたの空間を超えて
내 시간 속에 私の時間の中に
들어와 본다면 入ってみると
사실은 나도 実際には私も
너처럼 아픈 걸 君のような痛みを
알게 될 텐데 知ることになるだろう
제발 니 말만 말고 どうか君言葉だけではなく
귀를 좀 열어 耳をちょっと傾けて
단 한 번이라도 ただ一度でも
한 번쯤 너도 一度ぐらい君も
내가 되본다면 私を見れば
넌 다를 것 같니 君は違うと思うだろう
니가 나라면 君が私なら
니가 나라면 君がわたしなら
조금은 달라졌을까 少しは変わっただろうか
니가 나라면 君が私なら
함께 할 수 있었을까 一緒にいることができただろうか
니가 나라면 君が私なら
나쁘지 않았었을까 悪くなかっただろうか
니가 나라면 君が私なら
니가 나라면 君が私なら
조금은 달라졌을까 少しは変わっただろうか
니가 나라면 君が私なら
함께 할 수 있었을까 一緒にいることができただろうか
니가 나라면 君が私なら
나쁘지 않았었을까 悪くなかっただろうか
만약 니가 나라면 もしも君が私なら