母から言われた、「私たちの家に帰れるね」に対する違和感

こんにちは。昨日、母親と実家のリフォームの進捗状況について話していると、母親が電話越しに、嬉しそうに「これで、ようやく日本に帰っても自分の家に戻れるね！」と話していました。さらに、家具を買う件について話していると、「多くて私たち二人で住むから、そんなにいらないよ」と。一見普通の会話ですが、この中の「自分の家」、「二人で住む」と言う言葉が引っかかり、違和感を覚えたので、この事について書きます。 その前に、簡潔に背景をまとめると、僕は離婚家庭で育ち、親権を持つ父親側で生活してき