みんなで詩作、詩人の輪
『詩探しの旅』四元康祐
旧ユーゴ、北欧、南欧、中東、南米、香港……この20年、世界各地の詩祭を渡り歩いてきた。詩を書くのではなく、詩を生きることを僕は学んだ。
――それでは宴へと参りましょう！
「四元さん、僕の代わりにマケドニアに行ってみない？」そう言ったのは、詩人の谷川俊太郎だった。古都ストゥルガで開かれる国際詩祭に招待されているのだが、都合がつかないのだという。（中略）当時の僕は四十代半ばで、ミュンヘン在住。駐在員として二十年以上勤めた日本の製薬会社を辞めると決めた直後だった。詩人としての活動と二股をかけるのが、時間的にも精神的にもきつくなってきて、しばらく詩の方に専念してみようと思ったのだ。詩祭への出席は、その出発に向けての、谷川さんからのはなむけだった。（本文より）
【目次】
谷川俊太郎さんの名代／仏教・エコロジー・蕪村／言葉と現実の緊張関係／文字通りの母語／停電の町で／二日酔いの雅な調べ／深い眠りのうちに／定住者の支配／炎にくべる魂／ヒップでクールな骨／生と死の二律背反／知性と情熱が声になる／狙撃兵と頭上の鳥／荒野のオリーブ／アラブの少女、ラップの熱唱／谷川俊太郎の「き」／現在に直結する「戦時下」／悲しいと苦しいは違うんだ／香港と自由／傷ついた街を書く／去る者と「留まるコツ」／孤独をのぞく目／政治の街、個人の痛み／ゆがんだ想像力／連詩は川の流れのように／野蛮な世界の桃源郷／「私はいなかった」けれど／地中の「ユダヤの民の歌」／タニロクのブンコウ／日中韓の歌の宴／征服者の言葉で／精神的なワクチン／スーツケースの移動図書館／いや、ＡＩで書けるよ／憎悪を裏返す／酷似した中ロの事情／不利な道を選ぶ者／脱出不可能の無人島／スペインの俳句／肉声、そして土の匂い／ノーベル賞詩人の昼食／ブロンテ姉妹の物語／旅するビスケット缶／佐渡とウェールズ／インカレポエトリの風／地球という一座……など１０３篇
まずこの本が詩の専門誌に発表されたのではなく、日本経済新聞に書かれたことに驚く。ほとんど現代詩に興味がない読者だと思うのだ。その読者に向けて朝刊の連載のコラム的な記事を書く。まず読みやすさはそういうことなのかもしれない。それは谷川俊太郎の名代という言葉が現しているのだ。谷川俊太郎の代わりに日本代表詩人として、詩のフェスティバルに参加する。その体験が『偽詩人の世にも奇妙な栄光』という小説を書かせたのかもしれない。
何よりも（偽）詩人であることは、詩人として装うことなのかもしれない。そしてマイクの前に立ち詩を朗読するのだ。それは口承詩の世界であり、例えばいまだにロックスター（ヒップホップスターの方が近いか？）のように人気の詩人がいる国であったりすると、その国を代表する詩人ともなれば国賓級の扱いなのである。
そして詩よりもそうした交流の場が宴になるのだった。それは平安文化にあった貴族的な交流なのかもしれない。
しかし、その内実は旧共産圏の国や治安のよくない南米だったり民主化のさ最中の香港であったりするので、各国のニュース記事というような詩があったりする。生の詩人の声として、実際にそのあとに亡くなったパレスチナの詩人とか、数々の粛清を体験してきた詩人たちの短い詩がエッセイの中で紹介されていたりする。
日本では俳句や俳諧などの文化から短詩型で個人だけではなく、数人の詩人で廻していく連詩のスタイルが取り入れられたりするのだった。その試みとして、韓国の詩人、アメリカ在住の中国の詩人、日本から谷川俊太郎、四元氏はドイツのミュンヘン在住でネットを使って連詩が行われたのだ。それは安倍総理の時で、韓国と中国との外交問題を抱えていた時期にそのような試みが行われたのだが、韓国ではフェリーの沈没事故があり韓国詩人の女性は教師でもあり死亡した学生の中に生徒がいて、まともな精神状態ではなく、海を隔てての交流なので海ということで、その詩人に廻したら絶望の詩が返ってきたきたのだ。
鷗も眠る、丑三つ時
子どもたちは立ち去ってゆく、スーツケースをがらがら引いて
（中略）
西向きの岸壁から、フェリーは出てゆく
この一年というもの、同じ子の出発、同じフェリー、同じ雲、同じ空。
このような詩が繰り返されたのでこの連詩は失敗したかと思った四元が谷川俊太郎に相談したら詩人は詩で乗り越えるしかない、という意見でつづけていくうちに途中から詩が変わったのだという。そのあとに全米図書批評家協会賞を受賞したりしていた。
けっこう、そういう悲痛な詩も多いのだが、詩の楽しさは伝わっていく。近年ではAIに自由詩は書けるのかという議論があったり（実際にAI詩を発表している詩人もいるという）。そのAI（海外製）を入れて俳諧の厳密なルールに則ってやったら、けっこう出来るという話。
一番好きな話は詩のフェスティバルで図書館員の格好した詩人のパフォーマンスで詩の移動図書館といって、会員に詩を貸し出すスタイルでパフォーマンスする詩人がどんどん会員数も詩集も増やして、各地のフェスティバルを回っているというカナダの詩人。
あと日本では大阪が詩のメッカであるらしく、そこでしばしば会合とか行われるのだが在日韓国詩人の金時鐘が突然やってきて詩を披露したということもあったという。
そうしてどんどん世界の詩人たちの声が日本にも届いてきているのである。