タンマチャック・ガッパワッタン・スッタ

イダン・コーパナピッカウェ　トゥッカン　アリヤサンチャン

比丘達よ、よく聞き給え真実の苦（ドゥッカ）とはこのようなものである

ジャーティピ・トゥッカー

生まれることは苦である

チャラーピ・トゥッカー

年を取る事は苦である

ヤーティピ・トゥッカー

病になる事は苦である

マラナンピ・トゥッカン

死ぬことは苦である

アッピエーヒ・サンパヨーコー・トゥッコー

好まないものと出会うことは苦である

ビィイェーヒ・ウィッパヨーコー・トゥッコー

好むものと離れることは苦である

ヤンビッチャン・ナ・ラパティタンピ・トゥッカン

望むこと、それを得られないことも苦である

サンキッテーナ・パンチュパーターナカンター・トゥッカー　

つまり五蘊に執着することは苦である

イダン・コーパナピッカウェ

比丘達よよく聞き給え

イダン・コーパナピッカウェ・トゥッカ・サムタヤ・アリヤサンチャン

比丘達よく聞き給え、苦の真実の原因とは

ヤーヤンタンハー

飛び出す程欲すること（渇愛）であり

ボーローパウィカー

有を生じさせる

ナンディラーカサハカター

それは愛欲を掻き立て楽しみに没頭させる

タッタラ・タッタラーピナン・ティニー

その対象によって心が飾り立てられる

セイヤ・ティーナン

つまりそれらとは

ガーマタンハー

いずれかの対象を飛び出す程欲欲すること

バワ・タンハー

既に手に入れたもの、既にあるものがそのままでいてほしいと欲すること

ウィパワ・タンハー

それが無くなってほしい、そうならないで欲しいと欲すること

イダン・コーパナピッカウェ

比丘達よ、よく聞き給え

イダン・コーパナピッカウェ　トゥッカ・ニロード・アリヤサンチャン

比丘達よ、よく聞き給え苦諦・滅諦（苦を滅尽）の真理はこのようなものである

ヨータッサー・イェーワ・タンハー・アセサウィラーカ

愛欲の停止、渇愛を残すことなく洗い流すことが出来るのである

ニローチャートー

渇愛を洗い流すこと

バティニサッドー

渇愛を置くとは

ムッティ

渇愛を手放すこと

アナーラヨー

渇愛につながれないこと

イダン・コーパナピッカウェ

比丘達よ、よく聞き給え

イダン・コーパナピッカウェ・ドゥッカ・ニロータカーミ　パティバター・アリヤサッチャン

比丘達よ、よく聞き給え、苦を滅尽に至る真実の方法とは

アヤメーワ・アリヨー・アッタンギコー・マコー

八正道は煩悩と戦う為の道具である

セイエットティダン

つまりその道具とは

サンマーディッティ

正見とは善く物事を観る智慧である

サンマーサンカッポー

正思惟は善く考えることである

サンマーワーチャ

正語は善く話すことである

サンマーガンマントー

正業は善く振る舞うことである

サンマーアージウォー

正命は生活を善く生計を立てることである

サンマーワーヤーモ

正精進は善く努力することである

サンマーサティ

正念は善く思い出すことである

サンマーサマーティ

正定は心を定めることである

ธัมมจักกัปปวัตตนสูตร