【英語でマンガ制作】よく出てくる用語３（工程）
こんにちは、安良です。
今日はマンガ用語の英訳をまとめました。英語母語話者との作業中によく出て来た言葉が中心です。基本的な用語ですので、なにか参考になればと思います。駆け出し漫画家の覚え書きですが、お楽しみいただけたら嬉しいです。
それでは、さっそく始めてみましょう！
💬💬💬
◆作業工程を話す段階で出てくる言葉
・Pencils / Penciler：下描きの線画 ／ ラフ線画を描く人
・Inks / Inker：ペン入れ ／ 完成線画を描く人
・Shading / Shader：スクリーントーンやグレーでカゲを描く ／ その作業者
🔼ここまでは artist/mangaka の仕事。プロジェクトによっては Inking や Shading にヘルプが入ったりする。
🔽以下の作業は、専門の人が担当することも多い。
・Flatting / Flatter：下塗り。パーツ毎に塗り分ける工程 ／ その作業者
・Coloring / Colorist：マンガをフルカラーに塗る工程 ／ その作業者
・Lettering / Letterer：フキダシ＆テキストを書き入れる工程 ／ その作業者
いやぁ、いろいろ作業の段階がありますね。
一応、工程をまとめてみました。
🧔👩👱♂️
今回は以上になります。
プロジェクトが大きくなると、原作者がレタリングをしたり、カラーリストさんが加わったりするそうです。個人的な漫画ですと全て一人で担当する事が多いと思います。
マンガの制作関連だけでも、次々と新しい用語が出てきます。でも基本的には見知った単語なので、イメージを紐づけて行けば良さそうです。今後も不明な言葉が出てきたら、少しずつメモしようと思います。
ここまで読んでいただき、ありがとうございました！