英語で教える日本語レッスン 知っておきたい英単語(約)60選!
みなさん、こんにちは!オンラインで日本語を教えているErikoです。
noteでの1記事目と2記事目では、自分が未経験からオンラインで日本語を教え始め、レッスンが400時間に達するまでの体験談を書きました!
(よろしければそちらもご覧ください!)
今日は、英語「で」日本語を教えている方、教えたい方のため、(そして何より自分のため、、笑)レッスンでよく使う表現や、知っていると便利な文法用語などをまとめてみました。
もちろん、英語が使える生徒さんであっても、(特に英語が第一言語でない場合などは)文法用語をそのまま使っても通じない場合もあります。そういう時は、conjugate(活用する)ではなくchange the form of verbs(動詞の形を変える)のように、簡単な英語で言い換えています。伝わることが大事ですので、相手に合わせた表現が必要だと考えていますが、用語として知っておくことは大切かなと思います!
では以下、表の形式で記載します。
(きちんと調べた上で掲載しておりますが、もし間違いなど見つけた方がいらっしゃいましたら、コメントいただけますと非常に嬉しいです)
また、元にしているgoogle spreadsheetのリンクもつけておきますので、ぜひ活用いただければ幸いです!
「英語で教えていて、こういう時に困っている」「こういう用語も知りたい」などもありましたら、ぜひコメントください🎵