「雨雲出版」を設立して本を作りました！
雨雲出版という出版レーベルを立ち上げることにいたしました。
来年2024年には、作家ベッシー・ヘッドの小説When Rain Clouds Gatherの日本語訳（『雨雲のあつまるとき』（仮））を出したいと考えています。
それに向けて多くのプロフェショナルな方が力を貸してくださり、少しずつ形になってまいりました。長年のプロジェクトがこうして形になりつつあることに興奮し、何度でも感動し、ワクワクしています。
そのような中、翻訳出版に向けての前段階として、多くのひとにベッシー・ヘッド作品の素晴らしさに感動してもらいたくて、二冊本を作りました。
こちらの本は、2023年11月11日（土）開催の文学フリマ東京37にて「雨雲出版」のブースに並べる予定です。
なお、初めてのInDesignに奮闘しておりましたが、最終的にプロのブックデザイナー 吉崎様（Versographic）にブックデザインをお願いすることとなり、なんとものすご～くすてきな作品に仕上げていただきました。
こちらです！
■『雨風の村で手紙を読む ベッシー・ヘッドと出会って開発コンサルになったわたしのアフリカ旅』（エッセイ）
潜在意識に南アフリカはあった。
大学で偶然にアフリカ研究のゼミを選んだことから、南アフリカ出身でボツワナに亡命した作家ベッシー・ヘッド(1937-1986)と出会い、初めてのアフリカに旅することになった。ボツワナのセロウェ村にあるミュージアムに保管されている彼女の手紙を読みに。1998年のことだった。
その後、アフリカと日本を旅しながら出会ったアフリカのこと、開発コンサルとして仕事をしたこと、作家ベッシー・ヘッドのことを綴ったエッセイ。
■『雨雲のタイプライター ベッシー・ヘッドの言葉たち』（引用集）
南アフリカ出身でボツワナに亡命した作家ベッシー・アメリア・ヘッド（1937-1986）が綴った言葉たちを、その作品やエッセイ、書簡から一つずつ紹介していきます。
Rain Cloudsは、ベッシーが長く暮らしたボツワナのセロウェ村に建てた小さな家の名前。彼女はひとりその家でタイプライターを静かに響かせ美しい言葉を綴っていました。
＊詳細はウェブカタログへ
多くの方に助けられ、思いを込めて作ったものですので、手に取った方が楽しんでくださったり、ベッシーを好きになってくださったら本当にうれしいです。
なお、皆様に直接お手に取っていただける大変すばらしい機会ですので、こちらの冊子もご用意いたしました。（無料配布です）↓↓↓
ベッシー・ヘッドのWhen Rain Clouds Gatherの第一章の日本語訳と解説を載せたものです。
ぜひ彼女の小説に触れてみてください！
初めての文学フリマ出店ですが、皆様にお会いできるのを楽しみにしております。
どうぞ遊びにいらしてくださいね
ーーーー
文学フリマ東京37
2023年11月11日(土) 12:00～17:00
東京流通センター
第二展示場 Fホール | し-58
「雨雲出版」
https://c.bunfree.net/c/tokyo37/h2f/し/58
アクセス
https://bunfree.net/access/tokyo-trc12ef/
ーーーー
この記事が参加している募集
言葉と文章が心に響いたら、サポートいただけるとうれしいです。