Windowsアプリを作って解決
ファイル名のUnicode正規化を行うアプリ「CharMerger」Macから送られたファイルの名前
Macで作成し.zip圧縮された状態で送られてきたファイルに日本語が使われているとき、ひらがなやカタカナの濁点や半濁点がヘンテコであることに気づきました。Windowsでは単体1文字で表現される「ガ」という文字が、Macのファイル名表現では「カ」という文字と「゛(濁点のみ)」という文字を並べて組み合わせることで表現されているためです。ファイル名全体がまったく理解できない文字