【スリランカ日記#6】 愛してる、アイスクリーム？

スリランカの人たちはよくぼくに「これ日本語で何ていうの？」って訪ねてくる。

この前「I love youは何ていうの？」って聞かれて、「愛してる」って言ったら、「ice cream?」って返ってきておもしろかった。

他の子は覚えたての「愛してる」を電話越しの彼女に伝えたら一瞬で電話切られてておもしろかったし、ある人は笑顔で「〇〇、愛してる」って連呼してておもしろかった。

日本語を教えようとす