【R. シュタイナー『魂のこよみ』】7月第5週

第17週

世界がこう語るのが
感覚の扉を通して　魂の奥に感じられた
──お前の精神の深みを
我が世界の広がりで満たせ
お前の中にいつか私を見つけるために。

”Siebzehnte Woche ”(Steiner, 1912)
訳：yuka ogiso

肌に感じた　白い熱
瞼を貫いた　明るい光
鼻腔を抜けた　青くさい香り
舌を転がった　丸い甘み
鼓膜に響いた　鈍いわななき　

世界に向けて開いた　五感の扉から
私は全身で　
その広がりを受け止めた

魂の奥まで　鮮やかに浸透した
世界の輝きは

内的な仄暗い夜に
きっと私を照らす

はじめから私の中にあった　
懐かしい灯火として

※Rudolf Steiner,
Anthroposophischer Seelenkalender:52 Wochensprüche
Rudolf Steiner Verlag, Dornach(Schweiz)
1912-1913/2016