241005 族と核

族家族化
って再び向かって行くかしら

ふと
そんな事を考えました

核家族化は
結果的に人手不足を産んで
ワンオペや育児ノイローゼ
などの現象を
顕著にシた気がスるんです

一方
核家族化は
低いプライバシーや気疲れ等から
若い人々を解放シた様にも見えて

きっと
どちら！みたいな
白黒問題では無いんだろうなぁ
とも推察スるんです

それでも族家族
再考シてみてもイイのではないか
と想った次第ナのです

先ずは圧倒的な
人手の多さですよね
働きに出られなくても
家内で手伝える事って
何かしら有りましょうしね

逆に上の世代が
現役ならダブル・トリプルの
インカムだって期待デキますし

世帯収入が大きければ
デキる事も増えましょうしね

特に一人前にナるまでに
時間の掛かる
修行的な側面が有る業種では
家内に人手が多ければ
専念し易いですよね

若い奥さん１人
若いご主人１人を残して
仕事に行く心配事が減る
と謂う側面も有ろうかと想います

核家族の魅力は
高度なプライバシー
夫婦だけで総て決められ
財布も比較的自由
にナりましょうね

自由が効率か
みたいな魅力の峻別が
デキましょうかね

241005 Tribes and Nuclei

I wonder if we're headed back to the familialization of families.

I was just thinking about that.

The nuclear family has resulted in a shortage of labor
and childcare neuroses have become more pronounced.

On the other hand
I think that the nuclear family has freed young people from low privacy and exhaustion.

I'm sure.
Which is it? It's not a black-and-white issue.

Still, the family
I think it might be a good idea to reconsider.

First of all, we have an overwhelming amount of manpower, don't we?
Even if you can't go out to work, there are things you can do to help out at home.

On the other hand, if the older generation is still working, we can expect double or triple income.

If the household income is large, there will be more things that can be done.

Especially in industries where it takes time to become a full-fledged worker.
It's easier to devote yourself to your work if you have a lot of help in the family.

One young wife
I think there is also the aspect that there is less worry about leaving the young husband alone to go to work.

The charm of the nuclear family is its high degree of privacy.
The couple can make all the decisions on their own, and their wallets are relatively free.
I guess that's a good thing, isn't it?

I think there is a sharp distinction between the appeal of freedom and efficiency.

by DeepL